пожелавам oor Duits
пожелавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wünschen
Ако решите да не го направите, ви пожелавам приятен ден.
Im anderen fall wünsche ich einen angenehmen aufenthalt.
sehnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пожелавам късмет на вашето пътуване.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз си пожелавам.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам късмет на всички.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die GemeinschaftÜbereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ви благодаря и ви пожелавам бързо да разрешите случая.
Die Klasse kann gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова пожелавам на членовете на Комисията Пиебалгс и Георгиева всичко най-хубаво в това начинание.
Unmöglich ist nicht französisch!Europarl8 Europarl8
Посланик, пожелавам ти безопасно пътуване към вкъщи.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За новата година си пожелавам да си взема изпита.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам на черногорската нация успех във всичките й усилия за модернизиране на своята държава, за да изпълни условията за присъединяване.
Was zum Teufel war das für ein Ding?Europarl8 Europarl8
И си пожелавам да си бях направил вазектомия преди 10 години.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам на испанското председателство цялостен успех.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.Europarl8 Europarl8
Пожелавам късмет на всички ви долу, Ритцер.
Was belastet dich?Literature Literature
Нещата, които си направил за да ме доведеш тук, не ги пожелавам на никой
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertopensubtitles2 opensubtitles2
Пожелавам Лиса можеше compulse Ray в е по-хубав.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам ти да издържиш изпитанието с твоята пу-по също тъй, както и аз се справих с моята реч!
Entwicklung als HerausforderungLiterature Literature
С това пожелавам всичко най-добро на Европейския съюз в бъдеще.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Пожелавам на всички ни успех в това отношение.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istEuroparl8 Europarl8
Но не ти го пожелавам, ако това ще те направи по-слаба в бъдеще.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Literature Literature
Горещо ти го пожелавам.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пожелавам ви няма да стиснете така ", каза на
Das machst du großartigQED QED
Пожелавам ви всичко добро.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EL) Г-н Фюле, приветстваме Ви и Ви пожелаваме успех в работата.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.Europarl8 Europarl8
Гн Действащ председател на Съвета, благодарим Ви за Вашия конструктивен и обширен доклад и пожелаваме успех на Вашето председателство!
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEuroparl8 Europarl8
Аз и моят източник на вдъхновение Ленард Коен и Яара, разбира се, ти пожелаваме всичко най-хубаво през следващите 60 години.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hадявам се, че в крайна сметка, и с течение на времето, Надявам се че с това, и това е което ви пожелавам, вие ще имате едно доста по-мъдро бъдеще.
Skynet wusste fast nichts über Connors Mutterted2019 ted2019
Пожелавам ви успех в еврозоната и ви приканвам да извлечете поука какво става, когато харчите повече от това, което получавате.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.