помощник oor Duits
помощник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Helfer
Духът щял да служи като помощник по няколко начина.
Der Geist sollte in mehrfacher Hinsicht als Helfer fungieren.
Assistent
Том не е мой помощник.
Tom ist nicht mein Assistent.
Mitarbeiter
Както казах на помощника ти, аз просто търся мой приятел.
Wie ich schon Ihrem Mitarbeiter sagte, ich will einfach nur meinen Freund finden.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hilfe · Hilfs- · Hilfskraft · Kraft · stellvertretend · Gehilfe · Aushilfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Домашни чистачи и помощници
Was willst du wissen?oj4 oj4
И така освобождават медицинските сестри и техните помощници от рутинното задължение да разнасят неща насам натам, за да могат да отделят повече време на пациентите.
Anhang I wird wie folgt geändertQED QED
Аз съм помощник-управител.
ScheibenwascherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като нашият брой непрекъснато расте и все повече Свидетели поемат служба като общи пионери или помощник–пионери, ще можем все по–често да говорим пред вратите на хората.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandjw2019 jw2019
Действително членовете, както и техните съдебни помощници отделят значителна част от времето си за работа по дела, по които съответните членове не са били определени за съдия докладчик.
Das müssen Sie selbst lösenelitreca-2022 elitreca-2022
... Добре де, с неговия помощник или адютант, или каквото е там?
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenLiterature Literature
Добър екип сме, помощник-пилот.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(В сборовете с ограничен брой старейшини може да бъде използван един опитен помощник–служител.)
Warum starren sie mich so an?jw2019 jw2019
Като изпълнява възложената ѝ от Библията роля на ‘помощник и допълнение’ на мъжа си, тя улеснява съпруга си да я обича. — Битие 2:18, NW.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡jw2019 jw2019
Старши помощник-комисар на полицията, командващ офицер за Harare.
Die sortieren wir zusammen, kIar?EurLex-2 EurLex-2
да се отмени решението на втори апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) от 26 май 2009 г. по преписка R 1622/2008-2 и преписката да се върне на СХВП за допълнително разглеждане на списъка със стоки „компютърен хардуер и компютърен софтуер за употреба заедно с мобилни устройства, а именно: клетъчни телефони, мобилни телефони, смарт телефони и ръчни лични цифрови помощници (PDA)“.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEurLex-2 EurLex-2
Членове 11—14 и член 17 се отнасят до съдиите, генералните адвокати, секретарите и помощник-докладчиците на Съда на Европейския съюз, без да се засягат разпоредбите на член 3 от Протокола относно статута на Съда на Европейския съюз във връзка със съдебния имунитет на съдиите и генералните адвокати.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurlex2019 Eurlex2019
Куфари, чанти, раници и предпазни шини и транспортно оборудване за излъчване, записване, предаване или възпроизвеждане на звук, или на данни за изображения, компютри, компютърни периферни устройства, нетбуци, таблети, персонални дигитални асистенти (лични цифрови помощници) електронна книга, MP3 музикални плейъри или дигитални и игрови конзоли
August # geschlossentmClass tmClass
Ала тя вече не беше втори помощник-библиотекар в голямата библиотека на Клеър.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeLiterature Literature
Колко често ти като старейшина или помощник–служител се обръщаш към по–младите членове на сбора, за да ги похвалиш за доклад или представяне от събранието?
Dort, im Hinterzimmerjw2019 jw2019
Бих могъл да използвам помощник.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторият помощник беше намусен мъж от Северна Италия, казваше се Пар.
Welche Nächte?Literature Literature
Заемане на новосъздадени работни места за помощник-възпитатели
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.1.2. не по малко от 36 месеца за свидетелството за капитан; все пак тази продължителност може да бъде намалена на не по-малко от 24 месеца, когато кандидатът има плавателен стаж като старши помощник-капитан в продължение на не по-малко от 12 месеца; както и
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemEurlex2019 Eurlex2019
Съдържание на приложението към директивата: забрана водачът или помощникът на водача да отварят опаковки на опасни товари.
Tu den anderen nicht wehEurlex2019 Eurlex2019
ОФИЦИАЛНИ ПОМОЩНИЦИ
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
Компютърен хардуер и фърмуер, компютри, апарати за обработване на данни, мобилни компютри, персонални цифрови помощници, сървъри
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindtmClass tmClass
Не е донесло късмет на помощника на фермера и на осакатените крави.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наши дни не можеш да намериш добри помощници.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Йоан 3:36; Евреи 5:9) Ако поради слабост те извършат сериозен грях, тогава имат помощник, или утешител, който е възкресеният Господар Исус Христос.
Wie alt ist sie?jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.