поръчение oor Duits
поръчение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aufgabe
Затова възниква въпроса? Колко ефектно постъпваме при изпълнението на това спасяващо живота поръчение?
Daher erhebt sich die Frage: Wie wirkungsvoll gehen wir bei der Erfüllung dieser lebensrettenden Aufgabe vor?
Auftrag
Винаги съм се отнасял към това поръчение сериозно и съм се опитвал да живея съгласно посоченото в него.
Ich nehme diesen Auftrag seit jeher ernst und bin bemüht, mich daran zu halten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За днес имам поръчение да дойда да ви взема в единайсет и половина.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageLiterature Literature
Не знам дали той го знаеше тогава, но бе отишъл с вяра, че изпълнява Господно поръчение.
Aus Angstvor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichLDS LDS
Ако в някакъв момент СЕЕС заключи, че не е в състояние да изпълни поръчението, той информира незабавно Комисията за това, като посочва подробно основанията.
Ich dachte, dass du das bistEurLex-2 EurLex-2
Мога да го пратя с измислено поръчение до Студения залив и да го оставя сред тамошните несгоди, далеч от двореца.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenLiterature Literature
Свидетелствам, че това е Неговото свещеничество, че ние действаме по Негово поръчение и че Той е показал на всички носители на свещеничеството как да служат вярно.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilLDS LDS
Когато се демонстрира такова поведение, то не може да се счита за присъщо на поръчението за изпълнение на обществена услуга, възложено на този оператор.
Es ist keines dieser noblen DingeEurLex-2 EurLex-2
В нея ясно се указва кои от поръченията и задачите на Агенцията са добавени, променени или отменени в сравнение с предходната година
Grenzen, die Stufe zu erhöhenoj4 oj4
По чие поръчение Сара беше на път, освен от Вероника Щрьомщет?
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процедура, която трябва да се следва при изпълняване на поръчение от Комисията за преразглеждане на критерии за екомаркировка или свързаните с тях изисквания за оценка и проверка на съответствието за продуктова група
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bieteneurlex eurlex
През октомври 1964 г., по поръчение на Дейвид О.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJULDS LDS
Младото момиче — сигурно почитателка на романите от „черната серия“ — се зарадва на тайнственото поръчение.
Was wir füreinander empfinden?Literature Literature
71 На четвърто място, макар да е вярно, че съдържащата се в статията на „Sunday Times“ информация е получена посредством „капан“, предназначен да подтикне жалбоподателя да извърши нарушение, важно е все пак да се посочи, че този капан е дело не на Комисията, а на трети лица, в конкретния случай на журналистите от „Sunday Times“, за чиито действия изобщо не е доказано, нито дори се твърди, че са били по поръчение на администрацията.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEurLex-2 EurLex-2
Ние сме на Господно поръчение.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenLDS LDS
Няма от какво да се боиш, докато изпълниш поръчението си.
Was zum Teufel geht hier vor?Literature Literature
Тъй като Езекиил трябвало да известява едно послание, получил поръчението да служи като Божий страж.
Ein Kriegsgrund wenigerjw2019 jw2019
Това е поръчение от Йехова.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?jw2019 jw2019
Годишната и многогодишната работни програми имат за цел да насърчават непрекъснатото подобряване на европейската авиационна безопасност и са в съответствие с целите, поръченията и задачите на Агенцията, предвидени в настоящия регламент.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusennot-set not-set
Моля се всички ние да можем по-пълно да разпознаваме и изпълняваме свещената си отговорност — поръчението на нашия Отец — да развиваме божественото си естество, така че да можем да направим пътешествието си по-успешно и да реализираме божествената си съдба.
Bitte bestell nicht das SouffléLDS LDS
Той има специално поръчение.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Негово Сиятелство не ни позволява, освен, ако няма някакво специално поръчение.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendLiterature Literature
като има предвид, че медиите на различните общности са длъжни да представят ясно определено поръчение, например осигуряването на социална полза, което трябва да бъде отразено и в съдържанието, което те създават
Und wir, Hera?oj4 oj4
Мои скъпи братя и сестри – както вие, които виждам, така и онези от вас, които сте събрани на различни места по света, търся съпричастието на вашата вяра и молитви, докато изпълнявам поръчението и привилегията да говоря пред вас.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!LDS LDS
– За да изпълня едно поръчение, с което кралят ми оказа честта да ме натовари. – И вие напускате Париж?
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?Literature Literature
Призивът на задължението може да дойде тихо, докато ние, носителите на свещеничеството, откликваме на поръченията, които получаваме.
Die Feuerprobe, nicht wahr?LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.