последователно изпълнение oor Duits
последователно изпълнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sequenzielle Verarbeitung
serielle Verarbeitung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той следва също да подпомага Комисията при мониторинга на последователното изпълнение на ГМОСС.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurLex-2 EurLex-2
По третия въпрос, приоритет на Комисията е да гарантира правилно и последователно изпълнение на директивата.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufEuroparl8 Europarl8
Документацията относно системата за качество трябва да позволява последователно изпълнение на програмите, плановете, ръководствата и протоколите за качество.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEurLex-2 EurLex-2
въпреки това подчертава необходимостта от добра подготовка за всяко ново присъединяване посредством последователно изпълнение на условията;
Hierbei giltEurLex-2 EurLex-2
Документацията относно системата за качество трябва да позволява последователно изпълнение на програмите, плановете, ръководствата и протоколите за качество
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.eurlex eurlex
Услугата за изпълнение на работния процес интерпретира веригата и контролира създаването на услугите и последователното изпълнение на дейностите
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenoj4 oj4
Услугата за изпълнение на работния процес интерпретира веригата и контролира създаването на услугите и последователното изпълнение на дейностите.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenEurLex-2 EurLex-2
Да се осигури ефективно и последователно изпълнение на правата на пътниците в целия ЕС чрез:
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
ЕБО отговаря за ефективното и последователно изпълнение на единната нормативна уредба в банковия сектор.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenConsilium EU Consilium EU
Той следва също да подпомага Комисията при мониторинга на последователното изпълнение на ГМОСС
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...oj4 oj4
Това оправомощаване се обосновава от необходимостта да се гарантира последователно изпълнение и прилагане на правната рамка за нарушенията на сигурността
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenoj4 oj4
Това оправомощаване се обосновава от необходимостта да се гарантира последователно изпълнение и прилагане на правната рамка за нарушенията на сигурността.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteEurLex-2 EurLex-2
Инструментът съдържа нов механизъм за оценка на Шенген, целящ прозрачно, ефективно и последователно изпълнение на достиженията на правото от Шенген.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeEurLex-2 EurLex-2
На настоящия етап следва да се постави акцент върху пълното, своевременно и последователно изпълнение на финансовите реформи, предприети след кризата.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebennot-set not-set
очаква Европейската комисия да използва всички възможности за последователно изпълнение на целите, поставени в рамките на преразглеждането на европейските транспортни мрежи;
Ich bin leider wie ein offenes BuchEurLex-2 EurLex-2
последователното изпълнение на задълженията по отношение на географските изследвания и прогнози в съответствие с член 22 от Директива (ЕС) 2018/1972;
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
В този контекст последователното изпълнение на подновения консенсус, формулиран от Европейския съвет през декември 2006 г., е по-важно от всякога.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltEurLex-2 EurLex-2
ii) последователното изпълнение на задълженията ▌по отношение на географските изследвания и прогнози в съответствие с член 22 от Директива (EС) 2018/...+;
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche Dänemarksnot-set not-set
Последователното изпълнение на тази реформа ще бъде от основно значение за извършването на още положителни промени и трябва да бъде следено внимателно.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEurLex-2 EurLex-2
1284 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.