постоянно пребиваване oor Duits
постоянно пребиваване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ständiger Aufenthalt
Директивата също така признава право на постоянно пребиваване на съответните членове на семейството след петгодишен период на пребиваване.
In der Richtlinie wird diesen Familienmitgliedern nach einem ständigen Aufenthalt von fünf Jahren zudem ein Aufenthaltsrecht gewährt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karta stałego pobytu (Карта за постоянно пребиваване, серия „XS“, издадена преди 30 юни 2001 г.)
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenEurLex-2 EurLex-2
Постоянно пребиваване на лицата от ЗОД (главно управление и клонове)
Bist du nervös?EurLex-2 EurLex-2
принципът на постоянно пребиваване следва т.н. „подход на приемащата държава“; и
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EurLex-2 EurLex-2
IT: Изискване за постоянно пребиваване по отношение на „raccomandatario marittimo“.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneEurLex-2 EurLex-2
а) притежава разрешение за постоянно пребиваване [...]
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.EurLex-2 EurLex-2
животозастраховане на лица, с постоянно пребиваване в Чешката република;
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem Schriftbildeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
всякакъв друг документ за самоличност, издаден от съответната държава, който съдържа адреса на постоянно пребиваване;
Wir kriegen dich schon nach HauseEurLex-2 EurLex-2
| Профил на посетителя: страна на постоянно пребиваване | Всяка година |
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb einesFahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CEurLex-2 EurLex-2
SE: Учредителят на спестовна банка трябва да е физическо лице с постоянно пребиваване в ЕС.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Цени на билетите за автобус в Малта за лицата без постоянно пребиваване
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.EurLex-2 EurLex-2
Постоянно пребиваване — бивш кандидат за международна закрила
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
животозастраховане на лица, с постоянно пребиваване в Чешката република,
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEurlex2019 Eurlex2019
За предоставяне на далекосъобщителни услуги се изисква постоянно пребиваване на изпълнителния директор.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertEurLex-2 EurLex-2
„Право на постоянно пребиваване
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einEurLex-2 EurLex-2
Член 16 от Директива 2004/38 се съдържа в глава IV, озаглавена „Право на постоянно пребиваване“, и гласи:
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der Gemeinschafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ищците в главното производство са с постоянно пребиваване в Испания, където притежават къща, от май 2010 г.
Sie hat mich gefesseltEurLex-2 EurLex-2
Нямахме къде да живеем, а голям проблем беше да получим отново постоянно пребиваване.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?jw2019 jw2019
За предоставяне на далекосъобщителни услуги се изисква постоянно пребиваване на изпълнителния директор.
Art der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
(разрешение за постоянно пребиваване)
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Формуляр I-551 карта за постоянно пребиваване (валидна от две до десет години),
Nennen Sie mich Frau SuenEurLex-2 EurLex-2
Следователно през ноември 2006 г. тя все още не е била придобила право на постоянно пребиваване.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warEurLex-2 EurLex-2
Статутът на чужденец е еквивалентен на статута на притежател на латвийско разрешение за постоянно пребиваване.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioEuroParl2021 EuroParl2021
8. място на постоянно пребиваване или пощенски адрес на притежателя (незадължително), показано на мястото, идентифицирано с номер 8;
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEurLex-2 EurLex-2
Чуждестранни граждани могат да преподават при следните условия: постоянно пребиваване и признаване на тяхното образование и професионална квалификация.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3170 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.