прахоляк oor Duits
прахоляк
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Staub
Щом си тръгнем, ще имат само прахоляк и радиация.
Wenn wir weg sind, haben sie nichts als Staub und Strahlung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Само звездният прахоляк делеше черното небе от черното на камъка. – Продължаваме ли?
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLiterature Literature
Няма да пикая в прахоляка.
Gib mir die Knarre zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Край на прахоляците!
Er gab mir sein WortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш да се отървеш от прахоляка.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето го нейното бъдеще - лежи в прахоляка на тази широка улица.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
През целия следобед бе тънал в прахоляк и мръсотия, а според графика, утрешните снимки нямаше да бъдат нещо по-различно.
Es ist einfach so schwer!Literature Literature
При всичкия тоя прахоляк - не, благодаря.
Ohne Hast, ohne EileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той посочи с пръст купчината празни и покрити с прахоляк буркани в ъгъла на помещението.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenLiterature Literature
Голям прахоляк вдигна!
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazuStellung nehmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би е от прахоляка.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам търпение да сваля прахоляка от себе си.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би е от прахоляка
Mit etwas Pep!opensubtitles2 opensubtitles2
Накрая стигнали до една детска площадка, където мръсни деца играели в прахоляка.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungLDS LDS
Бавно и болезнено Манон се изкачи върху една мраморна плоча с лице, потънало в светъл прахоляк.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedochfür ein JahrLiterature Literature
Трудно е човек да остане чист с всичкия този прахоляк.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целият свят бе изпълнен с ярка слънчева светлина, прахоляк, Титаниди, палатки и музика.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetLiterature Literature
Щом падне в прахоляка, дай знак и превземи града.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дишам прахоляк.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бръкнах вътре, порових отдолу, напипах прахоляк и стружки, и чакъл, и стар изкривен гвоздей, но не и нож.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGLiterature Literature
В Холивуд няма прахоляк, човече!
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти издухваш враговете от себе си като прахоляк и никой не може да те победи.
Ich war heute Nacht bei dirLiterature Literature
Националният им символ е прахолякът.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вратата изникна сред прахоляка и разрушението като дърво от утихнала снежна буря.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.Literature Literature
Прахоляк, метал, пушек и пот погъделичкаха носа му, а по черния плат имаше следи от мръсотия и пепел.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtLiterature Literature
ОЛБАНСКИЯТ КНЯЗ О, Гонерила, ти не заслужаваш и прахоляка, който злият вятър ти хвърля в недостойното лице!
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.