прахосвам oor Duits
прахосвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verschwenden
Предпочитам да не го прахосвам с някакъв селянин.
Die verschwende ich nicht an so einen Hinterwäldler.
aasen
vergeuden
Прахосвам ти свободното време, което имаш говорейки за училищната такса на дъщеря ми.
Vergeude ich dein kleines Zeitfenster, wenn ich über das unbezahlte Schulgeld rede?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verschleudern · verprassen · verzetteln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Леля ми каза, че си прахосвам времето, като се мъкна с тайфата на Дийн.
Und auf lhre TrauerLiterature Literature
Ще прахосваме кръвта на Иргун за да освобождаваме араби?
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лупо казва, че си прахосваме таланта
Immer im FrühlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво значи прахосвам?
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да ги прахосваме в следващия период.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftEuroparl8 Europarl8
Прахосвам ти свободното време, което имаш говорейки за училищната такса на дъщеря ми.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прахосвам ли времето и енергията си в безсмислено занимание?
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirLiterature Literature
Той обаче е ден на изпитание, но също и ден на възможности, когато изберем да следваме поканата да не прахосваме дните на нашето изпитание (вж. 2 Нефи 9:27).
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeLDS LDS
Не бива да прахосваме този творчески потенциал.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEuroparl8 Europarl8
Прахосваме прекалено много време в излишно бързане и суетене.
Ja, was ist denn?Literature Literature
Не исках да прахосвам сънното си внимание в безполезни спорове за реалността на положението.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
— Каква топла вода? — рече тя. — Да не мислиш, че ще прахосваме енергия да затопляме вода за миене?
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Literature Literature
Предпочитам да не го прахосвам с някакъв селянин.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е начин организациите да работят заедно в чест на храната, да заявят, че най-доброто нещо, което може да се направи с храната, е да я ядем и да ѝ се наслаждаваме, и да спрем да я прахосваме.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdented2019 ted2019
Към 90 процента енергия, които г- н Гор ни напомни, че прахосваме всеки ден, не прибавяйте прахосване на нашата енергия, интелигентност и трудно придобития опит в това число.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenQED QED
Колегата й от "Шин Фейн", г-жа McDonald, едва ли е казала повече от няколко думи на неправилен ирландски, но дори и тогава ние прахосваме пари за превод.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetEuroparl8 Europarl8
Сър, разумно ли е да прахосваме провизии когато не знаем със сигурност?
Staatsangehörigkeit: tunesischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можех да съм толкова глупав да прахосвам сили и време за това?
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tLiterature Literature
Мислиш ли, че ще прахосвам живота си в тази къща?
Ich werde Trevor anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз прахосвам, каквото ми дарят, аз, прахосник с хиляди ръце: как ще смея да назова това жертвоприношение!
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.Literature Literature
Прахосваме си времето по погребения.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светът отива към края си, а ние прахосваме дните си в разпитване на селяни.
Und ich bin KlopferLiterature Literature
Знаеш, че не можем да ги прахосваме.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да спестяваме и опазваме околната среда, трябва да спрем да прахосваме хиляди тонове хартия и да започнем да използваме електронни документи на нашите заседания.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungEuroparl8 Europarl8
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.