прахосан oor Duits
прахосан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vergeudet
Два дни са прахосани, защото някои разбърка пликовете.
Zwei Tage vergeudet, nur weil jemand die Umschläge vertauscht hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя е напълно прахосана.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един сенатор в САЩ заяви: „Отявлената измама, безочливите интриги и размерът на прахосаните средства са просто смайващи.“
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenjw2019 jw2019
Тази вода е прахосана.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времето, отделено, за да се осигури справедлив процес, не е прахосано време.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklangmit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtEurLex-2 EurLex-2
След време пресметнах, че цялото разрушение и всички прахосани ресурси, отишли за войната, можеха лесно да задоволят всички човешки нужди на планетата.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С примера на прахосания си живот майката на Корки бе доказала истинността на това твърдение.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
Мъжът на Миоко бил на мнение, че неговата печалба щяла да бъде „прахосана“ за посещение на събрания, които той ненавиждал.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.jw2019 jw2019
Два дни са прахосани, защото някои разбърка пликовете.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н министър-председател, според нас е важно да преодолеем схващането, че е невъзможно да се ограничи свободното движение на капитали и че милионите евро, прахосани за спекулации, не могат да бъдат употребени за нещо добро.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEuroparl8 Europarl8
И сега е време да излезе зад завесата заради националната сигурност.Шефа на персонала в Белия Дом Rham Emmanuel каза пред камерите, че не можем да оставим тази криза да бъде прахосана.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата й мъдрост прахосана.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милиардите, прахосани за изследване на този несъществуващ проблем, са милиарди, които не могат да бъдат отделени за борба с истинските бедствия като болестта на Алцхаймер или за спиране на реални екологични бедствия като обезлесяването.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungEuroparl8 Europarl8
Надявам се средствата да се използват по предназначение и да не бъдат прахосани.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Europarl8 Europarl8
Ще ми се да можех да върна цялото това време прахосано за този безсмислен проект.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfenwerden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност парите не са прахосани.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Europarl8 Europarl8
Чудесно - супер пътуване и прахосана година.
ANGENOMMENE TEXTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейският съюз е заделил 12 млрд. евро до 2013 г. за интеграция на малцинствата и вече е ясно, че парите ще бъдат прахосани, що се отнася до повечето роми и синти.
BruttoeinkünfteEuroparl8 Europarl8
Тя е напълно прахосана
Die Einsetzung eines Schiedspanelsmuss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtopensubtitles2 opensubtitles2
Добре стана, че случайно наминах за да може този прахосан потенциал да се използва за велика цел.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като помисля за ресурсите, които бяха прахосани и погубените животи...
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата истинска сила на човешката раса е прахосана по хора като теб... своеволно нищожни.
Guten Morgen, Jungs und MädelsLiterature Literature
Всичките му тайнствени взривни прахове бяха прахосани.
Nein, die Fäuste reichenLiterature Literature
Парите на данъкоплатците бяха прахосани и ние не бива да повтаряме тази грешка.
Wer will heute funky drauf sein?Europarl8 Europarl8
Защото енергията, прахосана за слабаци, ви влече към погибел.“ Коментар на „Бин Джезърит“: „А кой отсъжда?
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.