прахосничество oor Duits
прахосничество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verschwendung
Всеки път, когато освобождаваме от отговорност неотговарящи на стандартите финансови отчети, насърчаваме по-голямо прахосничество и повече измами.
Jedes Mal, wenn wir für unzulängliche Abschlüsse Entlastung gewähren, ermutigen wir zu mehr Verschwendung und mehr Betrug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много хора предполагат, че недостигът на прясна вода се дължи на индивидуално прахосничество: оставяйки водата да тече, докато си миете зъбите, например или като си вземате наистина дълги душове.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinQED QED
* Какво е последствието от прахосничеството на настойника?
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.LDS LDS
Това е най-голямото прахосничество.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че Антоанета не беше съдена, хората винаги са смятали, че е виновна за прахосничеството, алчността и най-лошото от всичко - безразличието.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без съмнение тъмничарите бяха сметнали, че е истинско прахосничество да хранят някого, който скоро ще умре.
Und wie lief ́s?Literature Literature
Освен това е чисто прахосничество на пари.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много хора в моя район приемат харченето на огромни суми за тази и други агенции като оскърбление, особено в условия на икономическа криза, в момент, в който те дават все повече пари за данъци, които да финансират прахосничеството на Европейския съюз.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückEuroparl8 Europarl8
Мога да си позволя малко прахосничество... за пръв и последен път в живота си.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenLiterature Literature
Какво прахосничество
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtopensubtitles2 opensubtitles2
Това право на избор също позволява на децата да преследват алтернативните избори на егоизма, прахосничеството, личното разгле- зване и самоунищожение.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenLDS LDS
Достигнали сме време, в което трябва да се вземат решения, ако искаме да еволюираме от настоящата ни култура на оскъдност, прахосничество и унищожаване на околната среда към едно устойчиво, природосъобразно и изобилно общество.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenQED QED
“Какво прахосничество”, казват те.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenLDS LDS
Няма да изглежда като прахосничество да освободим от постовете им онези служители на Комисията, които дълго време са били странични наблюдатели и не са успели да предприемат решителни и ефективни действия.
Neue zentralisierte AnträgeEuroparl8 Europarl8
Такова голямо място си е прахосничество.
Gut, dann ist ja alles bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато е валяло, не са го смятали за прахосничество.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte,welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatLiterature Literature
Първата причина за прахосничество вероятно е закодирана в ДНК-то ни.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdented2019 ted2019
Голямо прахосничество би било.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenLiterature Literature
Как Комисията смята да гарантира ефикасното използване на европейските фондове за бюджетния период 2014-2020 г., за да избегне подобно прахосничество?
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istnot-set not-set
Затова много историци критикуват църквата за прахосничеството ѝ.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntjw2019 jw2019
Призовава Комисията да способства за споделянето на знания, за да могат държавите членки да проведат проучвания за диагностика на състоянието на мрежите, които следва да доведат до започването на обновителни работи с цел прекратяване на прахосничеството;
Sieht köstlich auseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Е, прахосничеството може така да те зареди с енергия...
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки път, когато освобождаваме от отговорност неотговарящи на стандартите финансови отчети, насърчаваме по-голямо прахосничество и повече измами.
Es geht ja um viel GeldEuroparl8 Europarl8
" Голяма част от живота е фалш и прахосничество.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като хората виждат как ЕС им взема парите, ще нарасне тяхното негодувание срещу прахосничеството и липсата на прозрачност на ЕС.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEuroparl8 Europarl8
Той казва, че от разстояние и от гледна точка на избирателите управляващите неизбежно са склонни към корупция, разхищения и прахосничество.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.