прахче oor Duits
прахче
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Puder
Откраднах малко от прахчето, което използваха върху Теа.
Ich habe etwas von dem Puder geklaut, das die gruselige Priesterin an Thea benutzte.
Pulver
Офелия е сложила някакво прахче в кафето снощи.
Ofelia hat was in den Kaffee getan, ein Pulver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички тези продукти и тези хранителни добавки са под формата на сухо вещество, неопаковани хапчета или лентички, хапчета, прахчета в пликчета за запарване, прахчета за бързо приготвяне или за разтваряне в пликчета, под формата на олио, меки капсули, в течна форма, разтвори, концентрати, коктейли, дренажи, сиропи, лекарсто приготвено с мет, под тестена форма: гелове, кремове, разтвори
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikeltmClass tmClass
Имаме си опаковани прахчета в къщата.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези продукти в повечето случаи са в течно състояние, но могат да бъдат и под форма на таблетки или прахчета и обикновено се отнасят в позиция N 21.06 или в глава 22.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEurLex-2 EurLex-2
Електрически кутии за взривяване и пултове за управление, всички за експлозиви, завършени и полусглобени пиротехнически продукти, фойерверки, детонатори, фитили за експлозиви и за фойерверки, пирофорични и пиротехнически прахчета, съединения, течности и твърди материали, минохвъргачки, за бомбички и за ракети
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...tmClass tmClass
Хранителни добавки на базата на месо, риба, птиче месо и дивеч, месни екстракти, консервирани плодове и зеленчуци, сушени или печени, желета, конфитюр, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, течни и твърди хранителни мазнини, предназначени за красотата и грижата за кожата, тялото, лицето, косите и ноктите, представени под формата на хапчета, хапчета, ампули, прахчета, прахчета, пръчици, кремове или напитки за медицинска и/или козметична и/или хранителна употреба
Tattoos oder Muttermal oder Narben?tmClass tmClass
Добавки от водорасли за консумация от хора във формата на прахчета, таблетки, капсули, спрей или течни
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindtmClass tmClass
Диетични и хранителни препарати под формата на таблетки, капсули, прахчета или течности, включително такива за лечение на болести, свързани с метаболитен синдром, общо регулиране на теглото и лечение на затлъстяване
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungentmClass tmClass
Немедицински хранителни прахчета, съдържащи протеини за целите на хранителните добавки
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussestmClass tmClass
Есенции за производство на: напитки, разтворими пастили, препарати за производство на напитки, сиропи, добавки за производство на сокове под формата на таблетки, капсули, течности, екстракти и прахчета
Río Pas-PisueñatmClass tmClass
Прахчета за получаване на енергийни напитки
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.tmClass tmClass
И е в бизнеса с прахчетата.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полуфабрикати и готови продукти за консумация от хора, а именно зърнени снаксове, Прахчета за кексове, Сладолед, Малц за човешка консумация, Оцет, сосове (подправки)
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassentmClass tmClass
Смеси за направата на замразени сокове и Разтворимите напитки (прахчета)
Lassen Sie michtmClass tmClass
Плодови напитки и сокове, Нектарни напитки, сиропи, Прахчета и други заготовки за приготвяне на напитки
Price) lch liebe AfrikatmClass tmClass
Прахчета за разтваряне за хигиена, намаляване притока на кръв, дезинфекция и овлажняване на носните кухини и синусите
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdentmClass tmClass
Пирофорични и пиротехнически прахчета, смеси, флуиди и твърди вещества
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt isttmClass tmClass
Хранителни добавки на базата на селскостопански, градинарски и горскостопански продукти и семена, пресни плодове и зеленчуци, семена, естествени растения и цветя, представени под формата на хапчета, таблетки, ампули, мая, прахчета, десертни блокчета, кремове или напитки за хранителна употреба, хранителни добавки за диетична употреба с растителни съставки
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdentmClass tmClass
Хранителни добавки за козметична употреба във всякаква лекарствена форма, а именно капсули, гранули, прахчета, течности, гелове, дози
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnentmClass tmClass
Постоянно правиш еликсири и прахчета.
Pruft euer Luftungssystem daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо искат да я лекуват с хапчета и прахчета?
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Literature Literature
Сиропи, есенции и други препарати за приготвяне на напитки както и ефервесцентни (шербет) таблетки и ефервесцентни прахчета за напитки и безалкохолни коктейли
1. Politische Kriterien.tmClass tmClass
— Същият — кимна странникът. — Изпробвахте ли прахчето ми?
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionLiterature Literature
Означава цели или срязани корени и части от корени, с изключение на произведени части или производни като прахчета, хапчета, екстракти, тоници, чайове и сладкарски изделия.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?EurLex-2 EurLex-2
Имаме малко бяло прахче, малко трева и половинка водка.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.