прахосник oor Duits
прахосник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verschwender
Пазя я всичките тези години, да ми напомня този шибан прахосник.
Ich hab ihn behalten, all die Jahre, um mich an ihn zu erinnern, diesen Verschwender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забележете, че овцата се е изгубила в обикновени за нея обстоятелства, монетата е изгубена поради небрежност на собственика си, а блудният (прахосник, безразсъден) син е изгубен поради собственото му бунтарство.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansLDS LDS
Обяснете, че третата притча в Лука 15 е историята на един блуден син (т.е. син, който е прахосник и безразсъдно пропилява всичко), неговият по-голям брат и баща им.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?LDS LDS
Той е голям прахосник, плюс, че оправи джубокса.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколкото мога да определя, това е било първото изказване на Хилдър срещу Прахосниците.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLiterature Literature
— Защо да не се престорим на изискани прахосници, Конрад, и да не поръчаме бутилка шампанско?
Danny geht heute Abend wiederLiterature Literature
Направи място за прахосниците.
Ist mir egalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— С парите на този безполезен прахосник аз ще възпитам за Русия и за света хиляди светли умове.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Наричаше ме прахосник, лъжец, лош инвеститор, гладен черен дроб и ябълково пюре, обеси кучето ми два пъти, " инцидентно ", казваше
Folgen Sie miropensubtitles2 opensubtitles2
Предполага се, че съм голям прахосник, помниш ли?
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPopensubtitles2 opensubtitles2
Аз прахосвам, каквото ми дарят, аз, прахосник с хиляди ръце: как ще смея да назова това жертвоприношение!
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungLiterature Literature
Едуард - ужасен прахосник и разсипник.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 хиляди долара и едно пени, понеже сър, сте подъл прахосник.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Познаваше ли добре този твой вуйчо прахосник?
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLiterature Literature
Оох, голям прахосник.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ей, голям прахосник, Аз съм момиче, което обича да се глези. "
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, че не съм някой прахосник.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъжете са прахосници, търсачи на приключения, картоиграчи и в края на краищата винаги жените ги спасяват.
Teilweise Ablehnung der EintragungLiterature Literature
Но съществува един много по-голям прахосник от него. – Кой е той?
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.Literature Literature
Пазя я всичките тези години, да ми напомня този шибан прахосник.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шампиони на мерките за строги икономии вкъщи, големи прахосници в Брюксел.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Europarl8 Europarl8
Прахосниците не са щедри, а безотговорни.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И току виж, тез голи " трябва " станат реч на прахосник на слова.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А той е прахосник, какъвто не съм виждала.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мили Боже, дай ми сила, да не се напикая в гащите пред тези прахосници на време.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.