пред целия свят oor Duits
пред целия свят
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vor aller Welt
Искат да ни унижат пред целия свят.
Sie wollen uns vor aller Welt demütigen und erniedrigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако бащата не се срамува от дъщеря си, той ще я показва пред целия свят, нали?
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
Пред целия свят.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно това ти да се изправиш пред целия свят отвън.
Ich fühle auch soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще откриете двойника, разменяте се и скъсвате конституцията пред целия свят.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елайда се канеше да обяви пред целия свят, че Бялата кула поддържа Преродения Дракон.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenLiterature Literature
Още заявих, пред целия свят че аз ще управлявам, няма да позволя на рака да управлява мен.
BestimmungshafenQED QED
Сега разбира се е време да се избере председателят - само на име - на Европейския съюз пред целия свят.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenEuroparl8 Europarl8
На MTV Видео Музикалните награди през 2014 тя изпълни пред целия свят "феминистка" висока над 3 метра.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorted2019 ted2019
Вместо това, аз съм пред целия свят красив, 24 / 7 365 дни в годината.
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искат да ни унижат пред целия свят.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тед, сградата ти най-накрая се разкри пред целия свят.
Mein Mann gibt mehr aus, als er jeverdienen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият бог пееше пред целия свят чрез този дребосък...
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи падаме по дупета пред целия свят.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш ли смелостта да признаеш пред целия свят, че си сгрешила?
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteLiterature Literature
Това каза пред целия свят.
Natürlich gibt es AusnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих ви го казал пред целия свят.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма " нас " ако те посочат за беглец ъден в международния съд пред целия свят.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъдете ли така смело, когато те убият пред целия свят severnjaiki ви убоде?
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волфганг беше извикал собствения си баща за да обвини сина си пред целия свят!
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заявихме пред целия свят, че сме морални лидери защото следваме личния пример на Илайджа Мохамед.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази необходимост е създала господството му и тя го оправдава пред целия свят.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichLiterature Literature
Те свидетелстват за Исус Христос пред целия свят.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleLDS LDS
Не разбирате ли, че бракът му с вас ще го злепостави пред целия свят?
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
Пред целия свят.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
276 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.