пределна възраст oor Duits
пределна възраст
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Altersgrenze
Глава II: член 5 (пределна възраст за работа) и член 6 (медицински прегледи)
Kapitel II: Artikel 5 (Altersgrenze) und Artikel 6 (ärztliche Untersuchung)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пределна възраст за работа
Was ist Pegasys?oj4 oj4
глава II: член 5 (пределна възраст за работа) и член 6 (медицински прегледи);
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungEurLex-2 EurLex-2
Пределната възраст за работа е до края на месеца, през който служителят навършва 65 години.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEurLex-2 EurLex-2
— пределната възраст, посочена в член 1,
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
Напуска БА през 2010 г. поради достигане на пределна възраст.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?WikiMatrix WikiMatrix
a) с навършването на пределната възраст
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
При какви условия правото на Съюза допуска определянето на пределна възраст за заемащите висши длъжности в правораздаването?
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
глава II: член # (пределна възраст за работа) и член # (медицински прегледи
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undoj4 oj4
Мислехме, че вече сме минали пределната възраст за това училище, тъй като бяхме прехвърлили трийсетте.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.jw2019 jw2019
На 8 февруари 2011 г. се пенсионира поради навършване на пределна възраст.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIWikiMatrix WikiMatrix
пределната възраст, посочена в член 1,
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Глава II: член 5 (пределна възраст за работа) и член 6 (медицински прегледи)
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindEurLex-2 EurLex-2
· насърчаване на основното обучение и предоставяне на гаранции за предаване на управлението на съществуващи предприятия поради достигната пределна възраст;
Eine Nachricht von der Phalanxnot-set not-set
(10) Съгласно Конвенция No 128 относно обезпеченията при инвалидност, старост и смърт пределната възраст за упражняване на труд е 65 години.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
„a) е навършило пределната възраст за пенсиониране, както е определена в параграф 1 по-горе, в съответствие с неговата година на раждане [...], и
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istEurLex-2 EurLex-2
По-последователен и по-траен начин за постигане на желаната цел бил прогресивно да се намали пределната възраст за задължително прекратяване на дейността.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки че в обявленията за наемане на работа не се посочва пределна възраст, имайте предвид възрастта за пенсиониране, определена в Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurLex-2 EurLex-2
11 Същите са били наети на работа от фондацията до 31 март 2014 г., когато са били уволнени с мотива, че са навършили пределната възраст за пенсиониране.
Berechnung der Volatilitätsanpassungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки че в обявленията за наемане на работа не се посочва пределна възраст, имайте предвид възрастта за пенсиониране, определена в Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз:
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltEurLex-2 EurLex-2
В своята нова редакция последно посоченият член определя, че „[с]лужебното правоотношение на нотариусите се прекратява в деня, в който навършат приложимата спрямо тях пределна възраст за пенсиониране“.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenEurLex-2 EurLex-2
Всъщност повишаване на пределната възраст за задължително прекратяване на дейността можело да се наблюдава в почти всички държави членки, което не поставяло под въпрос вътрешната логика на спорното законодателство.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.