преда
schnurren · spinnen · zwirnen
преден oor Duits
преден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vorder
Той може да е групиран с други предни светлинни устройства.
Zusammenbau mit den anderen vorderen Leuchten ist zulässig.
vorangegangen
Но те не схващат като загуба това, което се е случило преди.
Aber sie nehmen die vorangegangenen Verluste nicht wahr.
Front-
Трябваше да ги отведа в траншея на предната линия.
Wir sollten sie zu einem Schützengraben an die vorderste Front bringen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vorherig · vorig · Vorder-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случая, когато главата на измервателното устройство, регулирано на минимално разстояние между точката на шарнирно свързване на уреда и върха на главата му, излиза пред предната седалка, изчислено от задната точка Н, не се установява никаква точка на контакт в този специален случай.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEurLex-2 EurLex-2
– предната стена е с два пъти по-малка височина от задната,
Was habenSie mit ihr gemacht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изисквания за предните валове за отвеждане на мощност
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteEurLex-2 EurLex-2
Същата държава-членка не дава същия номер на друг тип габаритна светлина, предна габаритна светлина, задна габаритна светлина, стоп светлина, светлина за движение през деня и странична габаритна светлина
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendeneurlex eurlex
Забравил да паркира колата си в гаража и някой счупил предния му прозорец.
Victor!Mach keine DummheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един преден светлинен пътепоказател от категория 1a, типово одобрен в съответствие с Директива 76/759/ЕИО, пореден номер 01.
Das würde ich nicht machenEurLex-2 EurLex-2
Сместа от вода и замърсител, която се нанася върху предния фар, се състои от:
Jetzt weißt du' sEurLex-2 EurLex-2
Издадена челна площ на въздушния вход на предната решетка (ако е приложимо), cm2: ...
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENEurlex2019 Eurlex2019
Ако е необходимо одобрение или протокол за части във връзка с резервен спирачен диск/барабан за спирачките на задните колела, спирачките на предните колела трябва да останат неизползвани през цялото време на изпитването.
führt zum HerzstillstandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Налягане на гумите (предни/задни) (kPa):
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.EurLex-2 EurLex-2
Оловен оксид в стъкло, използвано за свързване на предните и задните подложки на плоските луминесцентни лампи, предназначени за употреба в екрани с течни кристали (LCD)
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrEuroParl2021 EuroParl2021
Дори и предното стъкло е оцветено.
Lass sie tragen, was sie willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
просветът до земята под предната ос трябва да бъде най-малко 180 mm,
So viel zum Verfahren.EurLex-2 EurLex-2
Агенцията и националните компетентни органи предприемат необходимите и ефективни действия за повишаване на осведомеността и извеждане на преден план на безопасността на гражданското въздухоплаване и разпространяват свързаната с безопасността информация, от която зависи предотвратяването на произшествия и инциденти.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.not-set not-set
Това се потвърждава от съобщението на Комисията относно „Интегрирана индустриална политика за ерата на глобализацията – Извеждане на преден план на конкурентоспособността и устойчивото развитие“ (3), което гласи, че „системните оценки на законодателните актове трябва да станат неделима част от интелигентното регулиране“.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageEurLex-2 EurLex-2
Ако в натоварено или ненатоварено състояние на превозното средство при интензивност на спиране между #,# и #,# блокират двете колела на задната ос и едно или нито едно колело на предната ос, тогава превозното средство не е издържало изпитването на последователност на блокиране на колелата
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?oj4 oj4
При ремаркетата най-малко две колела на една предна ос и две колела на една задна ос трябва да бъдат пряко управлявани, като всяка една от тези оси има най-малко един независим модулатор, а всички останали колела са пряко или непряко управлявани.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenEurlex2019 Eurlex2019
F: предни
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenEurLex-2 EurLex-2
Плешка: пресни предни крака с тегло над 4 kg.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEurLex-2 EurLex-2
При предните стъкла от стъклопластмаса всички изпитвания с изключение на изпитването на удар с модел на глава (точка 3.2) и изпитванията за определяне на оптичните качества се провеждат върху плоски части за изпитване, които или са изрязани от действителни предни стъкла, или са специално изработени за целта.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAEurLex-2 EurLex-2
„Отделение за багаж“ означава пространството в превозното средство, предназначено за багажа и ограничено между покрива, капака на двигателя, пода, страничните стени, преградата и обвивката, предвидени за защитата срещу пряк допир до части под напрежение на силовото предаване, отделено от отделението за пътници чрез предната или задната преграда на двигателя.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?EurLex-2 EurLex-2
При Лидийския дует: предната-майка и задната-майка са женски; предният-баща и задният-баща са мъжки.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertLiterature Literature
Шкафчета с ключ и части за тях, чекмеджета, полици, долни части на чекмеджета, рафтове на долап, основи на долап, лавици, екстракти, предни екстракти, управления за чекмеджета и рамки на закачалки, заключващи системи за чекмеджета, мебели, особено за кухня и баня, шкафове с чекмеджета, писалища с чекмеджета, мебелни части, работни плотове, мебелни аксесоари
VizepräsidenttmClass tmClass
31976 L 0762: Директива 76/762/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно предните фарове за мъгла за моторни превозни средства и лампите с нажежаеми жички за такива фарове (ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 122), изменена със:
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?EurLex-2 EurLex-2
положението на предното стъкло по отношение на точка R, както е дефинирано в точка 1.2 от приложението към Директива 2008/2/ЕО ( 20 );
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.