преден ден oor Duits
преден ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vortag
Но на предния ден го видях на пазара в Йерусалим.
Am Vortag begegnete ich ihm zufällig auf einem Markt in Jerusalem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти ми го взе предния ден.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова платих на един шарлатанин ветеринар да му бие нещо предния ден.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставяне на индески за проследяване на пазарните цени на фондовите борси от предния ден
Natürliche UmwelttmClass tmClass
Не беше хапвал от предния ден и световъртежът се засилваше.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istLiterature Literature
Жена му хапнала до болницата предния ден.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кавгата продължаваше от обяд предния ден. — Исгримнур е прав.
Dieser Wurf war wahnsinnigLiterature Literature
Габорн усети, че миризмата се е променила от предния ден.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtLiterature Literature
Извади от бележника си коригирания списък, който мисис Хабърд му връчи предния ден.
Sie sind weg!Literature Literature
Подозирах, че отговорът им ще е същият поздрав, с който ни посрещна стрелецът им предния ден.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
Беше жената на строителя, същата, която се опита да купи предния ден за фунт сребро.
ÜberdosierungLiterature Literature
Предния ден той бил ядосан заради грубата комерсиализация на поклонението на неговия Баща, Йехова Бог.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.jw2019 jw2019
Излъчваше се най-интересното от предния ден.
Was ist hier los?WikiMatrix WikiMatrix
Предния ден Габорн ѝ беше казал, че крал Ордън може скоро да стигне до замъка с подкрепления.
Mary, du gehörst mirLiterature Literature
Кейовете, които предния ден изглеждаха толкова заспали и пусти, сега гъмжаха от хора.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenLiterature Literature
Или разтърсващите събития от предния ден за известно време го бяха накарали да изгуби разсъдъка си?
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsLiterature Literature
Какво прави вчера и предния ден?
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвах се, че не бях успяла да разчистя предния ден, четвърти, понеделник — щях да ги изпусна и тримата.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Така е по-добре; предния ден болката започваше от по-високо
Ich will Sie nicht belästigenLiterature Literature
Мъглата от предния ден се бе превърнала в млечнобяла пелена, захлупила цялото плато.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtLiterature Literature
— Предния ден я видях как стреля.
Ich war noch nie dortLiterature Literature
На следната сутрин, след най-щастливата си нощ, аз бях още по-влюбен, отколкото предния ден.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindLiterature Literature
Барманката каза, че семейството на Франкс е напуснало града предния ден.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председателят направи изявление за стрелбата, открита на предния ден, 23.9.2008 г., във висше професионално училище в Kauhajoki, Финландия.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandEurLex-2 EurLex-2
Приготви масата, в хладилника намери макарони на фурна и ролетата от предния ден.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffLiterature Literature
Предния ден мъжът й я е пребил, защото не се е прибрала навреме, за да му приготви вечерята.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten Königreichsted2019 ted2019
426 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.