пределна стойност oor Duits
пределна стойност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Grenzwert
Ако са използвани екстраполирани стойности, трябва да се посочи пределна стойност.
Wenn extrapolierte Werte verwendet werden, ist ein Grenzwert anzugeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въз основа на информацията, предоставена от производителя, техническата служба осигурява спазването на пределните стойности във всички хибридни режими.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Ето защо е необходимо въвеждането на пределни стойности за въглеводородите, неметановите въглеводороди и метана.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.EurLex-2 EurLex-2
Пределни стойности за теснолентовото електромагнитно излъчване от ЕМВ
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Специфични пределни стойности за концентрацията се прилагат за следните консерванти:
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки това в никакъв случай пределните стойности, наложени от Европейската мрежа за сигурност, не могат да бъдат нарушавани.
Ähm... ich weiß noch nichtnot-set not-set
Пределни стойности
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernEurLex-2 EurLex-2
За пределните стойности, които не са уточнени, трябва да бъде спазена действащата нормативна уредба.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUEurlex2019 Eurlex2019
За клас А: пределни стойности на аларма.
Morath lief weg.Na und?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Нарушения на пределни стойности за фини частици в Крефелд
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtEurLex-2 EurLex-2
i94) Процент на измерванията на нивата на шум, надвишаващи местните пределни стойности, от общия брой измервания (%)
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarEurlex2019 Eurlex2019
в) вещество, за излагането на което на работното място има пределни стойности, установени от Общността.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurLex-2 EurLex-2
Директива #/ЕИО относно пределните стойности и целевите показатели за отделянето на кадмий
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.eurlex eurlex
(1) Трябва да се въведе ревизирана процедура за измерване преди прилагането на пределната стойност от 4,5 mg/km.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenEurLex-2 EurLex-2
Ето защо в настоящия случай от значение са само пределните стойности за изгарянето на конвенционалните горива.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.EurLex-2 EurLex-2
в) пределните стойности за налягането на парите за смеси на бензина с етанол;
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONnot-set not-set
(5) Трябва да се въведе нова процедура за измерване преди прилагането на пределната стойност.“
Sie lebten in San BernabeEurLex-2 EurLex-2
Lе допустимата пределна стойност, дадена в член 14а.02, точка 2, таблица 2 за всеки разглеждан замърсител;
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischEurLex-2 EurLex-2
4.2.3.4.2.1 Пределни стойности за безопасност при движение
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätEurlex2019 Eurlex2019
След преходен период от производителите нямаше да се изисква да постигнат тази пределна стойност до 2020 г.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.Europarl8 Europarl8
Крайните измервателни точки съответстват на пределните стойности на определения по-горе диапазон.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEurLex-2 EurLex-2
Пределните стойности се отнасят за целия честотен диапазон от 30 до
Kein StümperwerkEurLex-2 EurLex-2
никоя от стойностите, измерени съгласно точка 2.5.2.3, не превишава пределните стойности;
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenEurLex-2 EurLex-2
Изисквания: пределни стойности
Benzylbromid (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Номинални напрежения и прилагани по отношение на тях пределни стойности (големина и времетраене
Ich habe einen Treffereurlex eurlex
Пределни стойности за предприемане на спешни действия за надлъжния профил
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrEurlex2019 Eurlex2019
8857 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.