пределна печалба oor Duits
пределна печалба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Grenzertrag
брутен оперативен марж, пределна печалба и нетни активи
Bruttobetriebsgewinn, Grenzertrag und Reinvermögen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
брутен оперативен марж, пределна печалба и нетни активи;
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausEurLex-2 EurLex-2
брутен оперативен марж, пределна печалба и нетни активи
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters Groupoj4 oj4
Възможно е автоматизираната търговия на финансовите пазари да бъде засегната от предизвикано от данъка повишение на разходите по сделките, така че тези разходи да намалят пределната печалба.
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
Пределният марж на печалбата беше изчислен на базата на среднопретегления марж на печалбата на компанията за видовете на продукта, които са се продавали на местния пазар в достатъчни количества при обичайни търговски условия.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswEurLex-2 EurLex-2
Пределният марж на печалбата беше изчислен на базата на среднопретегления марж на печалбата на компанията за видовете на продукта, които са се продавали на местния пазар в достатъчни количества при обичайни търговски условия
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunoj4 oj4
Пределният марж на печалбата беше изчислена на базата на среднопретегленият марж на печалбата на компанията за видовете на продукта, които са се продавали на местния пазар в достатъчни количества при нормални търговски условия.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
За предпочитане е дейността по отделните договори да бъде печеливша, въпреки че това не е необходимо условие, тъй като основният принцип за оптимизиране на печалбата е пределните приходи да надвишават пределните разходи.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtEurLex-2 EurLex-2
За предпочитане е дейността по отделните договори да бъде печеливша, въпреки че това не е необходимо условие, тъй като основният принцип за оптимизиране на печалбата е пределните приходи да надвишават пределните разходи
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel #Absatz# seiner Geschäftsordnungoj4 oj4
Това се прави посредством отчитане при калкулирането на ставката #. равнището на загубите, което според данните, налични на чешките органи, не се различава от равнището на загубите на всички предприятия; #. равнището на разходите, което отчита по-високите маркетингови и управленски разходи и #. пределната стойност на печалбата
Bezeichnung der Beihilferegelungoj4 oj4
Това се прави посредством отчитане при калкулирането на ставката 1. равнището на загубите, което според данните, налични на чешките органи, не се различава от равнището на загубите на всички предприятия; 2. равнището на разходите, което отчита по-високите маркетингови и управленски разходи и 3. пределната стойност на печалбата.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinEurLex-2 EurLex-2
Съгласно икономическата теория предприятията увеличават своите печалби, като продават единици продукция, докато пределните приходи са равни на пределните разходи.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
Съгласно икономическата теория предприятията максимизират печалбите си, като продават единици произведена продукция, докато пределните доходи се изравнят с пределните разходи.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Аргумент в подкрепа на този извод е, от една страна, фактът, че без големи обороти са невъзможни големи печалби, и от друга — че печалбата от допълнителен оборот (пределен доход) нараства поради намаляването на фиксираните разходи за единица продукция.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEuroParl2021 EuroParl2021
Размерът на оборота може да служи като типов индикатор за данъчната платежоспособност, например защото без големи обороти са невъзможни големи печалби или защото печалбата от допълнителен оборот (пределен доход) нараства поради намаляването на фиксираните разходи за единица продукция.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
На конкурентния електроенергиен пазар се очаква, че цялото производство ще се продава на цена, надвишаваща пределните му разходи, за да се постигне разумен марж на печалба.
Komisch ist das nicht!Eurlex2019 Eurlex2019
от страна на получателя на плащането, ЦБ, от която получателят на плащането е получил заем чрез използване на пределното кредитно улеснение, се ползва от определени финансови печалби, които са в размер на разликата между лихвения процент по пределното кредитно улеснение и лихвения процент по основните рефинансиращи операции на Евросистемата, приложена към пределното увеличение при използването на пределното кредитно улеснение за периода на техническа неизправност на TARGET2 и до размера на неизпълнените платежни нареждания.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
б) от страна на получателя на плащането, ЦБ, от която получателят на плащането е получил заем чрез използване на пределното кредитно улеснение, се ползва от определени финансови печалби, които са в размер на разликата между лихвения процент по пределното кредитно улеснение и лихвения процент по основните рефинансиращи операции на Евросистемата, приложена към пределното увеличение при използването на пределното кредитно улеснение за периода на техническа неизправност на TARGET2 и до размера на неизпълнените платежни нареждания.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.