пределна граница oor Duits
пределна граница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Höchstgrenze
Пределна граница на пълния обем на струята на оборудването за промиване на тоалетни и писоари
Höchstgrenze für das Volumen der Vollspülung bei WC- und Spülurinalausstattungen
Obergrenze
За всяка държава от ЕС е установена пределна граница за капацитета на риболовния флот.
Für jedes EU-Land wird eine Obergrenze für die Fischereiflottenkapazität festgelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глава 8 Гоненица с покойници Шесто ниво беше пределната граница за хората.
Dann fang ich eben anLiterature Literature
За всяка държава от ЕС е установена пределна граница за капацитета на риболовния флот.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # eineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ефективен капацитет като процент от пределната граница на капацитета, по държави членки (с изключение на най-отдалечените региони)
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEurLex-2 EurLex-2
А именно, за пределната граница на въздействието на оригиналните формулировки.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenLiterature Literature
Воалът от звезди беше пределната граница, окончателната смърт, от която нямаше връщане.
Ich habe nichts gesuchtLiterature Literature
За всяка държава от ЕС е установена пределна граница за капацитета на риболовния флот.
Das ist nicht mein schönes Hauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пределна граница на пълния обем на струята на оборудването за промиване на тоалетни и писоари
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEurLex-2 EurLex-2
не е превишил пределната граница през предходната календарна година.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowiedes Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurLex-2 EurLex-2
б) Ö стойността на неговите доставки на стоки Õ не е превишила пределната граница прага през предходната календарна година.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenEurLex-2 EurLex-2
доставката, с която прилаганата от държавата-членка за настоящата календарна година пределна граница, е превишена през същата календарна година;
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenEurLex-2 EurLex-2
(3) Пределните граница ще бъдат отбелязани в таблицата, когато бъдат изготвени, но не по-късно от 31 декември 2025 г.
Glaubst du an die Anwender?EurLex-2 EurLex-2
(2) Пределните граница ще бъдат отбелязани в таблицата, когато бъдат изготвени, но не по-късно от 31 декември 2025 г.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOEurLex-2 EurLex-2
Особено за държавите-членки, които през август гласуваха срещу позицията на мнозинството в Съвета относно бюджета, това наистина беше пределна граница.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemEuroparl8 Europarl8
С цел да се гарантира спазването на пределните граници на капацитета държавите членки следва да уведомят Комисията за първоначалната пределна граница и за евентуалните ѝ промени.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrEuroParl2021 EuroParl2021
a) доставката Ö на стоки Õ, с която прилаганатаият от държавата-членка за текущата настоящата календарна година праг пределна граница, е превишена през същата календарна година;
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenEurLex-2 EurLex-2
По какъв начин Комисията възнамерява да наложи пределна граница на емисиите на парникови газове за електроцентралите, ползващи изкопаеми горива, с цел насърчаване на новаторството, но при запазване на технологичната неутралност?
Nein, lassen Sie mich in Ruhenot-set not-set
ОПОР определя пределна граница на капацитета на риболовния флот за всяка държава членка, както по отношение на мощността на двигателя ( в киловати ( kW ), така и по отношение на брутния тонаж ( БТ ).
Schwer zu sagenelitreca-2022 elitreca-2022
Липсата на посочена в параграф 1 пределна граница на инвестициите в дадена категория не означава, че активите в тази категория трябва да бъдат приети за обезпечение на техническите резерви във всякакви размери.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierennot-set not-set
подлежи на определянето на пределна горна граница за всяка група производители, която е в размер на:
Setzen Sie sichEurLex-2 EurLex-2
За да се установи дали пределната граница, определена от държава-членка в съответствие с член 15, параграф 2, втора алинея, трето тире от Директива 77/388/EИО, е превишена, изчисляването се базира на стойността на фактурата.
auf Vorschlag der Kommission ║EurLex-2 EurLex-2
Продължавайки анализа на въздействията на арсена върху човешкото здраве (7), НКТЕОС посочи, че веществото има както генотоксично, така и добре установено канцерогенно действие, и че е целесъобразно да се приеме, че не съществува пределна граница по отношение на неговия канцерогенен ефект.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
59 В писмените си изявления пред Първоинстанционния съд Комисията твърди, че изключването на посочените количества квоти представлява налагане на Република Естония на пределна граница или на „максимален праг“, а не определяне на общото количество на квотите, което същата може да разпредели.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMEurLex-2 EurLex-2
С оглед на това пределната граница между малките и големите търговски обекти, установена в Арагон, не е търговската площ от 500 m2, а търговската площ от 1 333 m2 (съответно 2 000 m2 за площта заедно с паркоместата и останалите складови помещения).
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten Kreiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
132 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.