на преден план
im Vordergrund · vorn
преден план oor Duits
преден план
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vordergrund
Малките планини на преден план се движат повече.
Die kleinen Berge im Vordergrund bewegen sich mehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията ще изведе на преден план и международното измерение на настоящата програма.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochEurLex-2 EurLex-2
Да се поставят списанията на преден план
Artikel #- Revision der Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Четенето от божието Слово всеки ден ни помага да държим божиите мисли на преден план.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d.h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenjw2019 jw2019
През новия програмен период екологичните показатели на бенефициерите са на преден план при прилагането на различните мерки.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Преден план на палитра
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsKDE40.1 KDE40.1
Една смущаваща възможност, която се спотайваше някъде дълбоко в съзнанието на Сано, сега излезе на преден план.
Dann haben wir keine WahlLiterature Literature
Профилът на предния план представя Шарл де Гол по време на втория му президентски мандат.
Das hier ist das neueste FotoEuroParl2021 EuroParl2021
ж)приемат необвързващи мерки, включително действия за извеждане на безопасността на преден план, когато това е възможно;
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationEurLex-2 EurLex-2
Чрез кое действие на Сатана въпросът за върховенството излязъл на преден план?
So schlecht ist sie nichtjw2019 jw2019
Чешкото председателство изведе на преден план три приоритета: икономика, енергетика и външни отношения.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEuroparl8 Europarl8
Финансовата криза изведе на още по-преден план необходимостта от подобряване на икономическата ефективност на здравните системи.
Gesamtmittelausstattung: # EUREurLex-2 EurLex-2
Устойчивостта също е на преден план в нашата политика.
Ja, danke für das TicketEuroparl8 Europarl8
Основната фигурална група е поместена на преден план в долната лява четвъртина на картината.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.WikiMatrix WikiMatrix
Описание на изображението : На преден план върху монетата е изобразена църквата Santa Maria del Naranco.
Sie können auch im Wagen wartenEurLex-2 EurLex-2
На монетата е изобразен на преден план скиор, който се спуска по склон.
SachinvestitionenEurlex2019 Eurlex2019
Трябва да поддържаме социалните иновации и да ги извеждаме на преден план.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEurLex-2 EurLex-2
Трябва да направим този вид спекулации непривлекателни и окончателно да изведем на преден план дългосрочните инвестиционни стратегии.
WiederholbarkeitEuroparl8 Europarl8
Но това, което никога не ми каза, бе как да изнеса това осъзнаване на преден план.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungLiterature Literature
В контекста на икономическата криза тези дългосрочни предизвикателства още повече излизат на преден план
Du lernst es nieoj4 oj4
Второ, случаят в Детройт извежда на преден план важността на данните, както и тяхното интегриране и анализиране.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenEuroparl8 Europarl8
Работата на Комисията също така изведе на преден план области от значение.
Spucke über das BrennhoIzEurLex-2 EurLex-2
Центърът на монетата изобразява крепостта на Братислава с националния герб на Словакия на преден план, отляво
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenoj4 oj4
При третото изкушение вече въпросът относно върховенството бил поставен на преден план.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Преди много години той постави човека на преден план.
Das war kein FehlerEuroparl8 Europarl8
На преден план са поставени перспективите и очакванията на основните изследователи от финансираните проекти.
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
1496 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.