препратка към клетка oor Duits
препратка към клетка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Name
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато се правят препратки към колони, редове и клетките от образците, в документа е следвано обозначаването, представено в таблицата по-долу.
Zum EinnehmenEurLex-2 EurLex-2
Когато се правят препратки към колоните, редовете и клетките от образците, в документа е следвано обозначаването, представено в таблицата по-долу.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEurLex-2 EurLex-2
Включени са препратки към съответната глава в настоящия документ (сива клетка) и към официалния източник (синя клетка).
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts(Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
е)в клетка 10 може да се включат препратки към фактурата на лицето, извършващо повторна експедиция;
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEurLex-2 EurLex-2
в клетка 10 може да се включат препратки към фактурата на лицето, извършващо повторна експедиция;
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurlex2019 Eurlex2019
Тази клетка се попълва по избор на договарящите страни (препратка към въпросното разрешение).
Laut Datum vor vier WochenEurLex-2 EurLex-2
Тази клетка се попълва по избор на договарящите страни (препратка към съответното разрешение)
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %EurLex-2 EurLex-2
В клетката, предназначена за описанието на приложенията, железопътната товарителница СІМ съдържа ясна препратка към предавателната разписка TR.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.EurLex-2 EurLex-2
В интерес на систематичността и ефикасността е да има препратка към тези правила с оглед на кодовете, вписвани в клетка 24 (Същност на транзакцията) на Единния административен документ.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteEurLex-2 EurLex-2
В първата клетка 31 от декларацията се прави препратка, по целесъобразност, към броя на допълнителните формуляри, на които са нанесени съответните символи „T1bis“, „T2bis“ или „T2Fbis“.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigEurLex-2 EurLex-2
В случая, посочен в параграф 1, препратка към използваната/ите транзитна декларация/ии се вписва ясно в клетката, предназначена за описанието на придружаващите документи, когато се попълва железопътната товарителница СІМ или предавателната разписка TR.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
Когато, при случай на декларации за транзит на хартиен носител трябва да се посочи повече от една препратка, държавите членки може да предвидят в тази клетка да се впише съответният код, като списъкът на съответните препратки бъде приложен към декларацията за транзит.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.