препратка към артист
Akteurreferenz
препратка към oor Duits
препратка към
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verweis auf
страна, в която наименованието съответства на сорт грозде и препратка към сорта
Land, in dem der Name einer Sorte entspricht und Verweis auf die Sorte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
а) за живи разплодни животни, семенна течност, овоцити или ембриони от тях се прави препратка към таксономичния вид;
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!EurLex-2 EurLex-2
Прави се препратка към MSC/Circ.1158.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), dieTransfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenEuroParl2021 EuroParl2021
Препратка към официален вестник: Закон за нотариата (Zakon o notariatu)
Erläuterungen zum AusdruckEurlex2019 Eurlex2019
хипервръзка или препратка към място, където може да се намерят инструментите за сравняване, посочени в член 14.
Uncool, deine PflegeelternEurlex2019 Eurlex2019
Препратка към публикуваната спецификация
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSoj4 oj4
там където е подходящо препратка към сертификата за типов преглед на ЕО, издаден от нотифициращия орган
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?eurlex eurlex
Препратката към стандарта е изложена в приложението.
Wollen Sie einen Beweis?EurLex-2 EurLex-2
"Демокрацията в Европа" има умишлени препратки към Демокрацията в Америка на Алексис дьо Токвил.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenWikiMatrix WikiMatrix
Препратка към публикуваната спецификация:
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Препратка към законодателството, отнасящо се до нарушението на МОИ на NAFO
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenEuroParl2021 EuroParl2021
Препратка към разпоредбите в националното законодателство:
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Резюмето не съдържа препратки към отделни части на проспекта.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Напишете следния списък от препратки към Писанията на дъската или дайте копие на учениците:
Dafür werde ich sorgenLDS LDS
Уникален национален регистрационен номер, предшестван от кода на държавата с препратка към държавата на неговото седалище или ИКПС
Jetzt gibt' s Rührei!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
[Списък с условията и ограниченията за използване или препратка към този списък]
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeEurlex2019 Eurlex2019
БВПпц може да бъде представен чрез препратка към ESA от три гледни точки.
Ist da jemand?EurLex-2 EurLex-2
Значимостта на застрахователния риск, който е прехвърлен от внедрен дериватив, се оценява чрез препратка към внедрения дериватив.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurLex-2 EurLex-2
Препратка към официален вестник: Държавен вестник на Република Полша, бр. 1309 от 2018 г.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtEurlex2019 Eurlex2019
Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация.
Ich freue mich sehr für dich, P. Sawyereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Препратка към официален вестник: Sprengmittelgesetz 2010 — SprG, Федерален държавен вестник I, No 121/2009, консолидирана версия
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Eurlex2019 Eurlex2019
Попълва се референция (препратка) към предходен документ.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.EurLex-2 EurLex-2
11645 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.