приятелска страна oor Duits
приятелска страна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ein befreundetes Land
Буранда е приятелска страна с федеративни връзки.
Denn Buranda ist ein befreundetes Land und dem Commonwealth verbunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приятелство на чисто търговска основа, като едната приятелска страна контролираше парите.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenLiterature Literature
Имало ли е някога атака от британски дрон, над град в приятелска страна, където няма война?
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, тъй като над него тегнела присъда заради дуел, бил принуден да потърси убежище в приятелска страна.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.Literature Literature
Буранда е приятелска страна с федеративни връзки.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол, Франция е приятелска страна.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумното и съзнателно население беше разочаровано, когато съседната приятелска страна еднолично блокира продължаването на преговорите за присъединяване.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestEuroparl8 Europarl8
— И в приятелска страна ли ще бъдем?
Sie wollte bloß nach HauseLiterature Literature
В краткосрочен план - считам, че баронеса Аштън начерта пътната карта - Европейският съюз е необходимо да предложи решителна подкрепа за тези процеси на преход, за да не осуети надеждите за свобода на тези приятелски страни.
ProduktionsplanungEuroparl8 Europarl8
Тази среща събра ЕС, представляван от Председателството на Съвета и от Комисията, държавата Нигер, представлявана от министър-председателя Mahamadou Danda, членове на правителството и на ВСВД, и държавите от АКТБ, включващи приятелски страни на Нигер.
Aber das Telefon...läutete wiederEurLex-2 EurLex-2
Искаш да заповядам удар по приятелска арабска страна?
Andrew,möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещата за започване на консултациите се проведе в Брюксел на 29 април 2009 г. Тази среща събра ЕС, представляван от председателството на Съвета и от Комисията, и Гвинея, представлявана от членове на НКДР, преходното правителство и АКТБ, и включваше приятелски страни на Гвинея.
PrägeauflageEurLex-2 EurLex-2
В Лондон, например, където " BAE " избягна огромно дело за корупция, което Службата по измами в Съри се опита да заведе, 100 милиона британски лири, всяка година за десет години, за един определен служител от една определена приятелска страна, който след това купи военно оборудване за 44 милиарда паунда.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienQED QED
В Лондон, например, където "BAE" избягна огромно дело за корупция, което Службата по измами в Съри се опита да заведе, 100 милиона британски лири, всяка година за десет години, за един определен служител от една определена приятелска страна, който след това купи военно оборудване за 44 милиарда паунда.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?ted2019 ted2019
Сега имаме нужда от равностойна по символика, но надявам се приятелска реакция от страна на президента Обама.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumEuroparl8 Europarl8
КАТО ОТЧИТАТ традиционните приятелски отношения между страните и тесните исторически, политически и икономически връзки между тях,
Artikel # Nummer # Einleitungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
КАТО ОТЧИТАТ традиционните приятелски отношения между страните и близките исторически, политически и икономически връзки между тях,
Und drei Tage lang war sie nichtzu HauseEurLex-2 EurLex-2
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД традиционните приятелски отношения между страните и тесните исторически, политически и икономически връзки, които ги сближават,
Wir kommen zurück!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всякакви спорове относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение се уреждат чрез приятелски консултации между страните.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenEurLex-2 EurLex-2
КАТО ОТЧИТАТ традиционните приятелски отношения между страните и близките исторически, политически и икономически връзки, които ги обединяват;
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
Всякакви спорове относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение се уреждат чрез приятелски консултации между страните.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstEurLex-2 EurLex-2
Много приятелско от негова страна.
Du verscheißerst michLiterature Literature
264 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.