приятелска атмосфера oor Duits
приятелска атмосфера
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
freundliche Atmosphäre
Също така се опитай да поддържаш една изпълнена с достойнство, но едновременно приятелска атмосфера по време на изучаването.
Bemühen wir uns außerdem, daß das Studium in einer würdigen und trotzdem freundlichen Atmosphäre abläuft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички се държаха мило един с друг, с една дума — цареше дружелюбна, приятелска атмосфера.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Literature Literature
Топлата, приятелска атмосфера на събирането не остана незабелязана.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenjw2019 jw2019
Приятелската атмосфера помага на младите и на новите да участват в обсъждането.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und Reiherfedernjw2019 jw2019
Много резултатни са пастирските посещения, в които старейшините поддържат приятелска атмосфера.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer Gefahrjw2019 jw2019
Приятелската атмосфера и топлотата, с която ме посрещнаха, ми направиха силно впечатление.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Май навсякъде е приятелска атмосфера.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така се опитай да поддържаш една изпълнена с достойнство, но едновременно приятелска атмосфера по време на изучаването.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenjw2019 jw2019
Работата е протичала във весела приятелска атмосфера.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtWikiMatrix WikiMatrix
Ученето се засилва чрез една изпълнена с достойнство, но едновременно приятелска атмосфера
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinjw2019 jw2019
Прекарвай част от свободното си време с младежите, като създаваш приятелска атмосфера, в която те да се чувстват спокойно.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenjw2019 jw2019
Посещавах техните събрания и ми направи силно впечатление приятелската атмосфера сред тях, както и искрените братски отношения помежду им.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenjw2019 jw2019
Като малки растения с листа, протегнати към топлите лъчи на слънцето, децата процъфтяват, когато в дома има любеща, приятелска атмосфера.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdjw2019 jw2019
Одобреният кандидат ще се присъедини към младата европейска агенция EIOPA, чиито международен екип работи във Франкфурт, в сплотена и приятелска атмосфера.
Deine Alte möchte ich mal sehenEurLex-2 EurLex-2
2 Да си помагаме един на друг: Всички могат да допринесат за създаването на топла, приятелска атмосфера при изучаването на книга.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenjw2019 jw2019
Обичах много приятелската атмосфера на тези събирания, където мисионерите общуваха свободно с японците и седяха заедно с нас на татами (плетени сламени рогозки).
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmenjw2019 jw2019
6 Нашият личен пример на сътрудничество и готовността ни да помогнем на по–неопитните ще допринесе за създаването на топла, приятелска атмосфера по време на изучаването на книга в сбора, като „струваме добро на всички, а най–вече на своите по вяра“. —Гал.
Mit einemDolch zu fuchteln ist außer Modejw2019 jw2019
Така ще му помогнем да се изкаже и ще създадем приятелска и спокойна атмосфера.
Ihr sind die Tricks ausgegangenjw2019 jw2019
Обсъжданията протекоха в приятелска и конструктивна атмосфера, отразяваща отличните отношения между Канада и Европейската общност и нейните държави-членки.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EurLex-2 EurLex-2
Синди казва: „Често приятелската, спокойна атмосфера на четенето заедно е достатъчна, за да подтикне Абигейл да ни разкаже за някоя неприятна случка в училище или за проблем с приятелка.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?jw2019 jw2019
Атмосферата на масата беше приятелска и аз безпроблемно се включих в разговорите около мен.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinLiterature Literature
Посветена на протестите във връзка с изменението на климата от млади европейци и потенциалното им въздействие върху предстоящите избори за Европейски парламент, конференцията привлече голям брой млади румънци, които се включиха в размяна на мнения с членовете в приятелска и неформална атмосфера.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EuroParl2021 EuroParl2021
Смея да допусна, че ще участва на драго сърце в приятелски двубой, просто за да се прочисти атмосферата.
Ich hätte es nicht tun sollenLiterature Literature
Атмосферата на срещата беше задушевна, приятелска и съсредоточена.
Zweck der BeihilfeEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.