приятели oor Duits
приятели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Freunde
Имам трима приятели, които често се отбиват у нас в събота.
Ich habe drei Freunde, die samstags oft zu Besuch kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Приятели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Friends
Та чух, че ще идва някой от Приятели в шоуто.
Ich habe gehört, jemanden von Friends in die Serie mit einbringt.
Freunde
Имам трима приятели, които често се отбиват у нас в събота.
Ich habe drei Freunde, die samstags oft zu Besuch kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаеш, че винаги съм ти била вярна, но не ще се върна с теб, докато не обещаеш, че семейството ми и приятелите им ще са в безопасност
Sag das von gestern Abendopensubtitles2 opensubtitles2
Сестрите ми бяха бесни, защото преместването ги отдели от приятелите им.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernLiterature Literature
Тази вечер възнамеряваше да ходи с приятелите си в Хаянис.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsLiterature Literature
Приятелите ти влияят на твоето мнение и поведение.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!jw2019 jw2019
Само помни, не се интересувам от еднокомпонентните, дори и да са твои приятели.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той и Сюзън бяха приятели от деца, но никога не бяха проявявали романтични чувства един към друг.
Victor!Mach keine DummheitenLiterature Literature
Това не са ваши приятели, а ваши марионетки.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останалото време прекарваше или с поредния клиент, или с приятелите си, или просто се излежаваше на дивана и мечтаеше.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Това ли трябва да кажа на нашите приятели?
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото никога, ама никога не зарязваш приятелите си.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би искат да са приятели.
ermittelter SchadtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са стари приятели.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако дойдеш на празненството за рождения и ден и си направиш малко снимки с досадните и приятели, това ще е все едно си от семейството.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами приятелите ти?
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятелите ми са тук!
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не са ми нужни приятели.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но като му казах, че трябва да сме просто приятели той не разбра.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И повечето от приятелите си.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ли са приятелите, които търсехте?
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteLiterature Literature
Нека кажем здрасти на приятелите ти.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момчета наистина се нуждая да бъдете приятели, поради причина за която.... не мога да ви кажа
Erdenengel, Erdenengelopensubtitles2 opensubtitles2
Приятели.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаш ли приятели?
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои приятели ли?
Also, was machst du, Raymond?opensubtitles2 opensubtitles2
Щом приятелите ти са ни поканили на купон, трябва да отидем!
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.