приют за бедни oor Duits
приют за бедни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Armenhaus
Не много успешно, щом е в приют за бедни.
Nicht sehr erfolgreich, wenn er in einem Armenhaus endet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нося храна в приютите за бедни.
Wochen) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някакъв глупав приют за бедни.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Карсън, той е в приют за бедни!
VizepräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисли, че е роден в приют за бедни в Дънстабъл.
HäufigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първоначалната му цел е да се открие приют за бедни и самотни възрастни хора.
Prüfung der VorgängeWikiMatrix WikiMatrix
Следят места, над които витае смъртта - бойни полета, приюти за бедни и стари къщи.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приютите за бедни ще ги приберат.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От известно време търсим подходящо място за приют за бедни.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окаян мъж е в приют за бедни и протяга ръка към нас за помощ.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не много успешно, щом е в приют за бедни.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпращала лекари в бедните квартали, а даренията от всяка трета неделя отивали в приютите за бедни.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Императорите и заможните граждани полагали големи усилия, за да финансират болници, приюти за бедни и сиропиталища.
Regelmäßige Sicherungjw2019 jw2019
Скапан приют за бедни.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма ли приюти за бедни?
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е общинският приют за бедни, скъпо дете?
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сигурно не знаете какво са сиромаси, нито пък какво е приют за бедни и трябва само да се радвате, че не знаете.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdLiterature Literature
Ще ми помогнеш за проекта за приют на бедните.
Sag auf Wiedersehen, KarI!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.