Фалшиви приятели
Falscher Freund
приятел oor Duits
приятел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Freund
Иска ми се да имах приятел като теб.
Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.
Freundin
Щом ще се държиш така, не искам да бъда твой приятел.
Wenn du dich so benimmst, will ich nicht deine Freundin sein.
Kamerad
Мислите, че бях доста груб с вашия приятел, нали?
Ihr denkt, ich war zu hart zu eurem Kameraden, nicht wahr?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kumpel · Bruder · Haberer · Haus · Jugendfreund · Schulfreund · bekannte · Boyfriend · Kameradin · Kumpelin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Freund
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хей, ела тук приятел.
Verfügt die Kommission überweitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря, приятел.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че дори е бил смятан за стар приятел на семейството?
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Literature Literature
Ти си единствения ми приятел от тоя период, който искам да запазя.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че ще обичам малкия приятел.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега аз не говоря дори с най-добрият си приятел.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е приятелят ти?
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да – отвърна индианецът. – Сестрата на моя приятел не бива напразно да очаква помощ. – Ще вземем ли вакуерото с нас?
Beschreibung des Fahrzeugs: ...Literature Literature
Аз съм на мушката, също като теб, само заради бившият ти приятел, който, за разлика от баща ми е шибан престъпник който е бил затворен заради едничкото престъпление, което не е извършил.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можем да покажем, че обичаме Йехова? — Един начин за това е, като го опознаем като приятел.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem Waljw2019 jw2019
Моят приятел, вероятно като някои от вас, си задаваше въпроса, толкова ясно изразен в песента от Неделното училище за деца: „Татко Небесни, Ти дали си там?“
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.LDS LDS
Но просто ще приключа това, за което говорих, като ви оставя това послание: Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!ted2019 ted2019
Твоят приятел Патрик се върнал на следващата нощ, но е било вече късно.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се, че съм достоен да Му бъда приятел.
Wenn sie mein Vater wärenLDS LDS
Приятел ли си му?
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направи ме свой приятел, и никога не се отказа от мен.
Elektrische VentilatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди няколко дни ми се обади приятел на Джейсън.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петер от нашия отдел е замесен с приятел в непублична инф. за търговия.
Folgen Sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.“
Ihr seid ein wirklich gutes Teamjw2019 jw2019
Що се отнася до пилотирането на кораба, защо да не се възползваме от услугите на нашия тиранийски приятел?
Lass mich in RuheLiterature Literature
Има работа с Флойд, т.е. бащата на бившия ти приятел.
Gut gemacht, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоят приятел ми харесва.
Ich warne euch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генадий Леонтиев беше един от заместниците на Стрелников и негов близък приятел.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Literature Literature
Точно за това предлагам моят добър приятел Том да дойде с мен.
Deeks ist da drinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново ще помоля умиращия си приятел за помощ.
Das ist Holly, aus TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.