прозоречен oor Duits
прозоречен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fenster-
За хепатит С този ‘прозоречен период’ може да трае над два месеца“.
Bei Hepatitis C kann dieses ‚diagnostische Fenster‘ zwei Monate lang bestehen.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продажба на едро, търговия на дребно, на разстояние, по пощата, и чрез глобални компютърни мрежи на всички видове врати, прозорци, остъкляване, или сгъваеми фиксирани кутии за закрит и външно, прозоречни решетки, панели, инструменти [задвижвани ръчно] хардуер железария и, санитарни фитинги, перголи, ролки за прозорци, престилки, покриви, и и части на всички аксесоари
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdentmClass tmClass
Развойна дейност за сградни елементи и елементи на вътрешното обзавеждане, включително стъклени стени, стъклени преградни стени, прозоречно стъкло и стъклени врати, включително противопожарни, звукоизолиращи и олекотени стъклени стени и преградни стени, прозорци и врати, както и стъклени парапети за балкони
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl odertmClass tmClass
Ремонтни услуги, свързани с архитектурната среда, ремонтни услуги, свързани със сгради, ремонтни услуги, свързани с вътрешността на сгради, услуги, свързани с ремонт на покриви, стени, подове, прозоречни каси, EPDM уплътнители, подови настилки, врати, керемиди, прозорци, прозоречни печати, структурно остъкляване и остъкляване
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitentmClass tmClass
Въпреки че постоянното отхвърляне в основни линии е оправдано поради риска за реципиента през „прозоречния период“, отбелязвам, че според френското правителство най-продължителният период, отнасящ се до вируса на HIV 2, е около 22 дни.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
Дюшеци и завивки и За маса. прозоречни решетки и Пердета от текстил
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführttmClass tmClass
1.1.2. предни стъкла, за които се отнасят изискванията по отношение на стъклата, които не са предни стъкла, от обхвата на настоящото приложение, с изключение на изискванията от точка 9.1.4.2 от приложение III В към настоящата директива (прозоречни стъкла с нормална светлинна пропускливост по-малка от 70 %).
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
Допълнение 6 | Стъкло-пластмасови прозоречни стъкла, които не са предни стъкла |
Wo ist die Oma?EurLex-2 EurLex-2
Показаният по-горе знак за типово одобрение, нанесен върху прозоречно стъкло, което не е предно стъкло, по отношение на което се прилагат изискванията от точка 9.1.4.1 от приложение III В, обозначава, че съответният компонент е бил типово одобрен във Франция (е 2) в съответствие с настоящата директива под номер на типово одобрение за компонент 001247.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
Строителни материали, Прозорци, Части за тях и Прозоречни профили и обков, Рамки,Гарнитури, Всички от неметален материал
Er freut sich, daß er arbeiten darftmClass tmClass
Увеличение с 5 млн. EUR на бюджетните кредити за поети задължения и за плащания за покриване на вноските към Европейския инвестиционен фонд (ЕИФ) за прилагането на новите прозоречни продукти за малките и средни предприятия (МСП) в рамките на Европейския фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ).
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Преносими метални конструкции [с изключение на прозорци и прозоречни рамки]
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AktetmClass tmClass
— специалист по производство и монтиране на прозоречни капаци, щори, навеси и сенници (fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store),
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEurLex-2 EurLex-2
Подготовка и третиране на строителни материали и елементи от вътрешното обзавеждане, включително стъклени материали за стъклени стени, стъклени преградни стени, прозоречно стъкло и стъклени врати, включително противопожарни, звукоизолиращи и олекотени стъклени преградни стени, прозорци и врати, както и стъклени парапети за балкони
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungtmClass tmClass
предни стъкла и прозоречни стъкла, различни от предните стъкла, които са предмет на условията от настоящото приложение;
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
а) да притежават оптично качество в съответствие със следните характеристики: типовете безопасни стъкла, използвани за изработката на предните прозорци, и всички подгрявани стъкла (прозоречни стъкла, които се подгряват за недопускане на заскрежаване) трябва да изключват възможността от промяна на цвета на сигналите и да бъдат с качество (обикновено това са многослойни стъкла), което осигурява тяхната неделимост при пробиване или фрагментационно напукване и гарантира сигурността на персонала и остатъчна видимост, която дава възможност на влака да продължи започналото пътуване;
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurLex-2 EurLex-2
Прозоречни стъкла от пластово стъкло, различни от предни стъкла
Jetzt gibt' s Rührei!EurLex-2 EurLex-2
Профили за разширяване за прозоречните рамки
Was genau wissen Sie über ihn?tmClass tmClass
Метални строителни материали [с изключение на прозорци и прозоречни рамки]
Und wir, Hera?tmClass tmClass
Оловен оксид в стъклоприпоя, използван за направата на прозоречни модули за аргонови и криптонови газоразрядни тръби за лазери
Du hast wild umher geschossenEurLex-2 EurLex-2
Керемиди, улуци на покрива, подпрозоречни дъски, включително подпрозоречни дъски за покриви, шлифовано стъкло, вентилационни вентили и вентили за пушек за строителни цели, рамки за прозоречни участъци, покривни материали за прозорци, включително каси и профили
So geht das nicht weiter!tmClass tmClass
„Преместете леглата, детските легла и мебелите далече от вървите на прозоречните покривала“.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Конструкция на прозорци и прозоречни екрани и механизми.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
Положението при кръводаряването било особено проблематично предвид прозоречния период, през който вирусите HIV 1 и HIV 2 не могат да бъдат открити с диагностичните тестове и който съответно е 12 и 22 дни.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEurLex-2 EurLex-2
С цел да се намали рискът от задушаване и вътрешно задушаване, вътрешните щори за прозорци (и прозоречните покривала с върви) трябва да бъдат поначало с безопасна конструкция.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.