перваз на прозорец
Fensterbank · Fenstersims
Прозореца oor Duits
Прозореца
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fenster
Том видя ваза с цветя на масата до прозореца.
Tom sah auf dem Tische nahe dem Fenster eine Vase mit Blumen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понеже нищо не помръдваше, се покатерих през прозореца и много тихо и внимателно се спуснах в стаята.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
Забравил да паркира колата си в гаража и някой счупил предния му прозорец.
Von Nick, dem GriechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би да твърдите, че тази абсурдна игра на природата е магьосницата от прозореца срещу вас?
Das gehört mirLiterature Literature
Две минути преди уговорената среща с Уил аз се измъквам през прозореца и го затварям тихо след себе си.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istLiterature Literature
Задаване на знак, който трябва да съвпада в зададен обхват. Когато добавите графичния елемент ще се появи диалогов прозорец, в който може да зададете знака
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigKDE40.1 KDE40.1
Зуткин по цял ден седеше на прозореца и гледаше дали няма да си дойде синът й Уленшпигел.
Los, zieh dich ausLiterature Literature
Насочиха оръжие към него и му казаха:" Затвори прозореца ". Той се обърна и каза
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenopensubtitles2 opensubtitles2
Жулиета Тогава, прозорец, нека ден, и нека живота.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroQED QED
Показване на прозореца за редактиране на нова аларма
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnKDE40.1 KDE40.1
Хладилникът е празен, леглото му — неоправено; листата, хвръкнали през счупения прозорец, се гонят по пода.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenLiterature Literature
Стига си надничал през прозореца.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственото, което ме държеше жив бяха Елизабет и прозореца към вашия свят
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertopensubtitles2 opensubtitles2
Като чула, че той идва, тя се гримирала, направила си прическа и зачакала на прозореца.
Duell- Pistolenjw2019 jw2019
Моето време с баща ми беше да гледам през прозореца и да чакам да се появи.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размер на прозореца
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEurLex-2 EurLex-2
Махай се от прозореца, затворено е.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента KDVI генерира растерни шрифтове необходими за изобразяване на документа. За това се използват набор от външни програми като MetaFont. Можете да откриете резултата от тези програми по-късно в диалоговия прозорец
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CKDE40.1 KDE40.1
Изделието е предназначено за украса, например за коледна/новогодишна елха или за прозорец.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtEurLex-2 EurLex-2
Виж през прозореца телефонната кабина на ъгъла.
Budget und LaufzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заобиколих къщата и погледнах през прозореца коледното дърво.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
Има достатъчно масло за лампи да се намаже всеки прозорец на етажа освен на стаята на Командира.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През счупения прозорец над вратата проникваше бледа лунна светлина.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenLiterature Literature
Да те обърнем ли пак към прозореца?
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За всеки инвестиционен прозорец се сключват едно или повече споразумения за ползване на Гаранцията за външна дейност между Комисията и избрания(-те) отговарящ(и) на условията за допустимост контрагент(и).
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.not-set not-set
Прозорец и Почистващи препарати за автомобилни стъкла
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllentmClass tmClass
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.