прозорливо oor Duits
прозорливо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
scharfsinnig
Ето какво трябваше да кажа, ако бях по-прозорлив и искрен.
Das hätte ich Ihnen sagen müssen, wenn ich scharfsinniger und auch aufrichtiger gewesen wäre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много си прозорлив.
Das ist nicht mein schönes HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека споделя пред вас примера на един човек, който направил такъв прост и същевременно прозорлив избор да служи.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenLDS LDS
12. а) Как Исус прозорливо предупредил последователите си относно неморалността?
Interessenkonfliktejw2019 jw2019
А вие сте много прозорлив.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно ли беше неговият жив и прозорлив ум да е изградил тази дръзка теория върху неверни предпоставки?
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Много прозорлив сте, г-н Абадон.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изслушвай и бъди прозорлив
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenjw2019 jw2019
Виж ти, колко си прозорлив.
Du wirst mein Spion seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Йов 26:14) Векове по–късно цар Соломон, който бил прозорлив наблюдател на Божието творение, заявил: „[Бог] е направил всяко нещо хубаво на времето му.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenjw2019 jw2019
През моите 40 години на съвместна работа, лично съм ставал свидетел както на тихото вдъхновение, така и на прозорливото откровение, които са водели към действие апостолите и пророците и останалите висши и спомагателни ръководители.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenLDS LDS
Нужен ми е съветът на прозорлив човек като вас, брате Уилям.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прозорливо от ваша страна, но...
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Въпреки че не можеш да виждаш какво има в сърцата на другите, можеш да си прозорлив и да разбереш как детето ти гледа на проповедната служба.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?jw2019 jw2019
Много прозорлив и много нещастен.
Ich warte auf einen anderen StudentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да говоря за двама такива прозорливи мъже: Бригъм Йънг и неговия приемник днес.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltLDS LDS
16 Ти не можеш да виждаш какво има в сърцата на другите, но с Божията помощ можеш да си прозорлив.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachtenAngaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenjw2019 jw2019
Толкова за тихо замисленият, проницателен и прозорлив Илайджа Бейли от хипервълновата драма.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenLiterature Literature
Прозорлив.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наука се прави с наблюдения като твоето: на пръв поглед простички, но много прозорливи.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigLiterature Literature
Умът му беше едновременно възприемчив, аналитичен и прозорлив.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenLiterature Literature
4 В Притчи 16:20 се казва: „Който е прозорлив в делата си, намира добро.“
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenjw2019 jw2019
Защо е важно да сме прозорливи?
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.jw2019 jw2019
Оказа се, че Фани е много прозорлива сервитьорка.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледайки Книгата на Мормон от този ъгъл бе прозорливо и вдъхновяващо упражнение!
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenLDS LDS
Винаги си толкова прозорлив за всички, освен за себе си.
Das müssen Sie selbst lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.