прозрение oor Duits
прозрение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Einsicht
Обаче от време на време явно проявяваха липса на прозрение.
Doch mehr als einmal handelten sie ohne Einsicht.
Erkenntnis
И когато достигнеш до това ужасно, неизбежно прозрение, го приемаш или се самоубиваш.
Diese furchtbare, unvermeidliche Erkenntnis akzeptiert man, oder man bringt sich um.
Erleuchtung
И когато тя каза това, аз имах прозрение.
Als sie das sagte, hatte ich eine Erleuchtung.
Intuition
Weitblick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Тези две повествования от евангелията ни дават скъпоценно прозрение относно „Христовия ум“.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen Namenjw2019 jw2019
Но какво прозрение и ръководство предлагат те?
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenjw2019 jw2019
Insight on the Scriptures [„Прозрение върху Писанията“], том 2, стр. 1118, посочва, че гръцката дума, която той използувал за „традиция“, пара̀досис, означава нещо, което е „предадено устно или писмено“.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtjw2019 jw2019
Дали начина, по който ползваш живота си свидетелствува, че цениш високо прозрението, което Йехова ти осигурява посредством своята организация?
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenjw2019 jw2019
И когато сте прокълнат с прозрението за истината, половинчатите отговори не са достатъчни.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди казвах, че тези хора ме спасиха, но това, което знам сега е, че те направиха нещо дори по- важно - те ми дадоха силите да спася себе си, и решаващото е, че те ми помогнаха да разбера нещо, което винаги съм подозирала - че моите гласове бяха смислен отговор на травматични събития в живота ми, и по- точно събития от детството ми, и че тези събития не бяха моите врагове, но извор на прозрение за разрешение на емоционалните проблеми.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigQED QED
Те получават забележително прозрение относно божието Слово, като са упълномощени да „обикалят насам–натам“ из него и водени от светия дух, да разкрият древни тайни.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den Mannjw2019 jw2019
Науката ни осигурява прозрение за материалната вселена, тоест за всичко, което може да бъде наблюдавано.
Oh, seht doch, da!jw2019 jw2019
Еврейската дума преведена тук с ,действаш мъдро’ означава също ,действам с прозрение’ (Исус Навиев 1:7, 8).
Betrifft: Beschwerde Pjw2019 jw2019
Виж Insight on the Scriptures [„Прозрение върху Писанията“], том 2, стр. 27, 28, публикувано от Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“.
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißjw2019 jw2019
Бог те е дарил с прозрението.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сред останките на Кота Нула, имах прозрение.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.QED QED
Ще изглежда, все едно сте получила прозрение.
Mr. PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдъхновеният псалмист отдавна е написал: „Придобих повече прозрение от всичките ми учители, защото ме интересуват твоите напомняния“ (Псалм 119:99).
Abänderungjw2019 jw2019
4:2) Всяка седмица ние приемаме ценно прозрение върху разнообразни библейски теми.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertjw2019 jw2019
Енциклопедията „Прозрение върху Писанието“ обяснява: „Този израз се отнася главно за онзи, който не само вярва в ученията на Христос, но и стриктно се придържа към тях.“
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!jw2019 jw2019
Е, има някои прекрасни нови технологии, които станаха достъпни съвсем наскоро, благодатни за прозрение относно животните от открития океан.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitQED QED
16 Тъй като притежавал мъдрост и прозрение, Соломон без съмнение ‘съжалявал нищия’.
Und wenn ich mein Herz verfehle?jw2019 jw2019
Разбира се, библейските пословици били вдъхновени от Бога и истината в тях е неотменна, за разлика от пословиците, основани на опита и прозрението на хората.
Nachprüfungen durch Behörden der Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Ромни с дълбоко прозрение посочва:
Das ist der ganze ClouLDS LDS
И най-сетне - мисля, че те са безкрайно интересни и ценни, тъй като дават известно прозрение за начина, по който работи мозъкът.
Wir waren nicht anderes alsted2019 ted2019
След като всяка двойка е имала възможност да преподава, поканете членовете на класа да споделят прозренията си относно своето преживяване с останалите ученици от класа.
Das weißt duLDS LDS
И беше невероятно събитие и невероятно прозрение.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.QED QED
Става въпрос за това прозрение, става дума за чувства
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А колко приятно е да се разглеждат избрани откъси от Insight on the Scriptures [„Прозрение върху Писанията“], ако тези томове са на разположение на твоя език!
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.