прозорливост oor Duits
прозорливост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Scharfsinn
Той има високо мнение за моята политическа прозорливост, без съмнение.
Er schätzt sicher sehr meinen politischen Scharfsinn.
Weitblick
За вашата безкрайна смелост и прозорливост, за силата на волята, която ни доведе до освобождението от Гоа'улдите.
für euren fortwährenden Mut und Weitblick und eure Willensstärke, die uns die Freiheit von den Goa'uld gebracht haben,
Weitsichtigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прозорливостта, която би трябвало да представлява неговото мъчение, изчерпва същевременно неговата победа.
Dein Freund ist hierLiterature Literature
В Притчи 16:23, НС, се казва: „Сърцето на мъдрия кара устата му да проявява прозорливост и на устните му добавя убедителност.“
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.jw2019 jw2019
Притчи 16:23 (NW) ни уверява в това, като казва: „Сърцето на мъдрия кара устата му да проявява прозорливост, и на устните му добавя убедителност.“
Da ist nichtsjw2019 jw2019
Независимо дали свидетелстваме на другите, говорим от подиума или със събратя по вяра, можем да проявяваме прозорливост, така че да вадим от съкровището на сърцето си „онова, което е добро за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тия, които слушат“. — Еф.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenjw2019 jw2019
Но прозорливостта ще ти помогне да разбереш как детето ти може да развие любопитство към порнографията.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.jw2019 jw2019
(Псалм 127:1; Притчи 29:15) Култивирай мъдрост и прозорливост — мъдрост, за да прилагаш богоугодните принципи, като имаш предвид дългосрочната полза, и прозорливост, за да разбереш защо членовете на семейството казват и правят определени неща.
Sehr ungehaltenjw2019 jw2019
12 Исус също проявявал прозорливост, като разпознавал погрешните действия, водещи до грях.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?jw2019 jw2019
Когато с молитва следвате свещеническите задължения и с прозорливост помагате на бедните и нуждаещите се, ще разберете, че правилната употреба на даренията от пост има за цел да поддържа живота, а не начина на живот.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Expertenuntergebracht werden sollenLDS LDS
В следващата статия ще разгледаме как родителите могат да подражават на любовта, смирението и прозорливостта на Исус, когато учат младежите да служат на Йехова.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenjw2019 jw2019
Тази ясновидска проницателност, тази кристална топка на прозорливостта.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Притчи 16:23, NW, се казва: „Сърцето на мъдрия кара устата му да проявява прозорливост, и на устните му добавя убедителност.“
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenjw2019 jw2019
Сърцето на мъдрия вразумява устата му и притуря знание в устните му [кара устата му да проявява прозорливост и добавя убедителност на устните му — НС].“ (Притчи 16:20–23)
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdejw2019 jw2019
Комодорът е образец за прозорливост.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съставът на групата трябва да гарантира предоставянето на независими становища с най-високо качество, съчетаващи мъдрост и прозорливост.
Das ist dein Vater in grünEurLex-2 EurLex-2
С присъщата си прозорливост вие отгатнахте това. – И скоро ли ще стане сватбата, сър?
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?Literature Literature
16. (а) Ако надзорниците използуват цифри в своите доклади, защо се нуждаят от прозорливост и добра уравновесеност?
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdejw2019 jw2019
Всички идващи поколения може да ни благодарят един ден за нашата прозорливост.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtLiterature Literature
Когато обмисляме важни въпроси, свързани с нашата сигурност, и особено когато изработваме насоки за тях, ние следва да проявяваме достатъчно прозорливост и независимост, за да се освободим от влиянието на дадени интереси.
Frankie, sie liegen #- # zurücknot-set not-set
Благодаря ви за прозорливостта, мила.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichenGläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNLiterature Literature
Тези статии показват как родителите могат да изпълнят отговорността си, като подражават на Исус и на три от неговите качества — любов, смирение и прозорливост.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenjw2019 jw2019
12 Исус проявявал прозорливост и разбирал в какви отношения учениците му се нуждаят от помощ.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertjw2019 jw2019
Каза, че не е могъл да очаква друго от човек, известен със своята голяма прозорливост.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeLiterature Literature
- Но Хасан е... - подхвана Азиаде, ала млъкна, възхитена от собствената си прозорливост
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtLiterature Literature
(Числа 20:2–12) Когато са изправени пред подобни предизвикателства днес, старейшините трябва да се стремят да поучават и напътствуват с прозорливост и милост.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenjw2019 jw2019
Не можеше да отрече неговата мъдрост и прозорливост, но пристъпите на подобни настроения я плашеха.
Gehen wir raus hierLiterature Literature
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.