пълномощен посланик
bevollmächtigter Botschafter
пълномощен oor Duits
пълномощен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bevollmächtigte
всеки производител има възможност да определи свой упълномощен представител чрез писмено пълномощно.
Die Hersteller haben die Möglichkeit, schriftlich einen Bevollmächtigten zu benennen.
Bevollmächtigter
всеки производител има възможност да определи свой упълномощен представител чрез писмено пълномощно.
Die Hersteller haben die Möglichkeit, schriftlich einen Bevollmächtigten zu benennen.
bevollmächtigt
Извънреден и пълномощен посланик на Ирландия в Испания
Ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Irlands in Spanien
Gesandter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички пълномощни и подписани удостоверения обаче, както и техните актуализации, които придружават формулярите за заявление за ТДПИ или попълнения въпросник, трябва да се подават на хартиен носител, т.е. изпращат се по пощата или се предават на ръка на посочения по-долу адрес.
Viel schlimmerEurLex-2 EurLex-2
Пълномощното позволява на представителя да извършва най-малко следното:
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur Kenntniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Официалните представители на компетентните органи на държавите-членки, които отговарят за провеждането на проверки, упражняват своите правомощия при представянето на писмено пълномощно от компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши разследването
Sie ist ein nettes Mädcheneurlex eurlex
Пълномощни за плащане и терминали за обработване на транзакции
Verfahren zur Änderung der AnhängetmClass tmClass
Когато приложимото право ограничава броя на лицата, които акционер може да назначи за пълномощници съгласно член 10, параграф 1а, такова ограничение не възпрепятства акционер по параграф 1 да издава пълномощно на всеки от своите клиенти или на всяко трето лице, определено от клиент.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdennot-set not-set
дали има пълномощно или пълномощно за подписване за сметката.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?EurLex-2 EurLex-2
Организацията на титулярите може да действа само от името на своите членове, и само от името на тези от тях, които са дали писмено съответно пълномощно на организацията.
Los, du schaffst es!EurLex-2 EurLex-2
— Само писмено пълномощно може да те легитимира, нищо друго.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugLiterature Literature
Когато съгласно член 119, параграф 3 или член 120, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1001 се изисква да бъде представено подписано пълномощно, такова може да бъде представено на всеки от официалните езици на Съюза.
Setzen Sie sicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато няколко представители са назначени от една и съща страна, те могат да действат съвместно или поотделно, независимо от евентуални разпоредби в противоположен смисъл в техните пълномощни.
Da wär ich nie drauf gekommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8. При наличие на няколко представители, назначени от една и съща страна, те могат да действат заедно или поотделно, независимо от всякакви съдържащи се в пълномощните им разпоредби в обратен смисъл.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtEurLex-2 EurLex-2
молбата е подадена от упълномощената страна в надлежната форма въз основа на вписано пълномощно за дерегистрация, което не може да бъде оттеглено, и молба за разрешаване на износ; и
Sieh mich anoj4 oj4
В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО, долуподписаните пълномощни министри, надлежно упълномощени от правителствата си, подписаха настоящия протокол.
Geht zum HausEurLex-2 EurLex-2
Вносителят може с писмено пълномощно да определи за отговорно лице установено в Общността лице, което дава своето съгласие в писмена форма.
Das ist mein MädchenEurlex2019 Eurlex2019
Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания по електронна поща, включително сканирани пълномощни и удостоверения, с изключение на обемни отговори, които трябва да бъдат предадени на CD-ROM или DVD на ръка или с препоръчана поща.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurLex-2 EurLex-2
Пълномощното позволява на упълномощения представител да извършва най-малко следното:
Du hast wild umher geschossennot-set not-set
Може да обхване едно или повече заявки или регистрирани марки или може да е под формата на генерално пълномощно, упълномощаващо представителя да действа по всички производства пред Службата, по които упълномощаващото лице е страна.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Производителят може с писмено пълномощно да определи за отговорно лице установено в Общността лице, което дава своето съгласие в писмена форма.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?EurLex-2 EurLex-2
„1) Трябва ли член 282 от Договора за създаване на Европейската общност, и по-конкретно изразът „[з]а тази цел Общността се представлява от Комисията“, съдържащ се във второто изречение от този член, да се тълкува в смисъл, че дадена институция е валидно упълномощена да представлява Общността само поради наличието на пълномощно, с което Комисията делегира на тази институция своите правомощия за процесуално представителство на Общността, независимо дали в това пълномощно се посочва или не поименно физическото лице, упълномощено да представлява делегираната институция?
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserEurLex-2 EurLex-2
За целите на прилагането на член 38, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 479/2008, една държава-членка подава до Комисията трансгранично заявление от името на останалите и прилага пълномощно от всяка от останалите засегнати държави-членки, с което се упълномощава държавата-членка, подаваща заявлението, да действа от нейно име.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Т.нар. „заместник министър-председател“ на Крим и пълномощен представител на Крим към президента Путин.
Ist das nicht nur für Bomben?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Извънреден и пълномощен посланик,
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommenwerden,muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindEurLex-2 EurLex-2
Отговорното лице може да определи с писмено пълномощно друго юридическо или физическо лице, което да извършва нотификациите за наноматериалите, и информира Комисията за това.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenEurLex-2 EurLex-2
в) да сътрудничи на компетентните органи, при поискване от последните, във всяко действие, с оглед избягването на рисковете, породени от играчките, обхванати от тяхното пълномощно.
Filmtablettennot-set not-set
57 В това отношение запитващата юрисдикция уточнява, че Pfeifer & Langen е получило пълномощно от Zahărul Oradea, което е представило своевременно по смисъла на член 5, параграф 4 от Митническия кодекс, тоест при подаването на митническата декларация.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Werthöchstens # % betragenEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.