Пълномощно oor Duits
Пълномощно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stellvertreter
de
Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung und gehört zu der Kategorie der Strukturmuster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пълномощно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bevollmächtigung
Имам медицинско пълномощно, и аз искам да изключа жена си от животоподдържащия апарат.
Ich habe eine medizinische Bevollmächtigung und ich will meine Frau von den lebenserhaltenden Maßnahmen befreien.
vollmacht
Бих искал да ти дам пълномощно над Надя.
Ich möchte, dass du die Vollmacht für Nadia übernimmst.
Vollmachtsurkunde
Vollmacht
Бих искал да ти дам пълномощно над Надя.
Ich möchte, dass du die Vollmacht für Nadia übernimmst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички пълномощни и подписани удостоверения обаче, както и техните актуализации, които придружават формулярите за заявление за ТДПИ или попълнения въпросник, трябва да се подават на хартиен носител, т.е. изпращат се по пощата или се предават на ръка на посочения по-долу адрес.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.EurLex-2 EurLex-2
Пълномощното позволява на представителя да извършва най-малко следното:
Mannitol (E #) Stickstoffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Официалните представители на компетентните органи на държавите-членки, които отговарят за провеждането на проверки, упражняват своите правомощия при представянето на писмено пълномощно от компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши разследването
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehreurlex eurlex
Пълномощни за плащане и терминали за обработване на транзакции
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazistmClass tmClass
Когато приложимото право ограничава броя на лицата, които акционер може да назначи за пълномощници съгласно член 10, параграф 1а, такова ограничение не възпрепятства акционер по параграф 1 да издава пълномощно на всеки от своите клиенти или на всяко трето лице, определено от клиент.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.not-set not-set
дали има пълномощно или пълномощно за подписване за сметката.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Организацията на титулярите може да действа само от името на своите членове, и само от името на тези от тях, които са дали писмено съответно пълномощно на организацията.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.EurLex-2 EurLex-2
— Само писмено пълномощно може да те легитимира, нищо друго.
Anhang I wird wie folgt geändertLiterature Literature
Когато съгласно член 119, параграф 3 или член 120, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1001 се изисква да бъде представено подписано пълномощно, такова може да бъде представено на всеки от официалните езици на Съюза.
Sagt, das wird ein echter Knüllereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато няколко представители са назначени от една и съща страна, те могат да действат съвместно или поотделно, независимо от евентуални разпоредби в противоположен смисъл в техните пълномощни.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem Paketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8. При наличие на няколко представители, назначени от една и съща страна, те могат да действат заедно или поотделно, независимо от всякакви съдържащи се в пълномощните им разпоредби в обратен смисъл.
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
молбата е подадена от упълномощената страна в надлежната форма въз основа на вписано пълномощно за дерегистрация, което не може да бъде оттеглено, и молба за разрешаване на износ; и
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hoj4 oj4
В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО, долуподписаните пълномощни министри, надлежно упълномощени от правителствата си, подписаха настоящия протокол.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.EurLex-2 EurLex-2
Вносителят може с писмено пълномощно да определи за отговорно лице установено в Общността лице, което дава своето съгласие в писмена форма.
Elektronischer GeschäftsverkehrEurlex2019 Eurlex2019
Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания по електронна поща, включително сканирани пълномощни и удостоверения, с изключение на обемни отговори, които трябва да бъдат предадени на CD-ROM или DVD на ръка или с препоръчана поща.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?EurLex-2 EurLex-2
Пълномощното позволява на упълномощения представител да извършва най-малко следното:
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!not-set not-set
Може да обхване едно или повече заявки или регистрирани марки или може да е под формата на генерално пълномощно, упълномощаващо представителя да действа по всички производства пред Службата, по които упълномощаващото лице е страна.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenEurLex-2 EurLex-2
Производителят може с писмено пълномощно да определи за отговорно лице установено в Общността лице, което дава своето съгласие в писмена форма.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.EurLex-2 EurLex-2
„1) Трябва ли член 282 от Договора за създаване на Европейската общност, и по-конкретно изразът „[з]а тази цел Общността се представлява от Комисията“, съдържащ се във второто изречение от този член, да се тълкува в смисъл, че дадена институция е валидно упълномощена да представлява Общността само поради наличието на пълномощно, с което Комисията делегира на тази институция своите правомощия за процесуално представителство на Общността, независимо дали в това пълномощно се посочва или не поименно физическото лице, упълномощено да представлява делегираната институция?
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurLex-2 EurLex-2
За целите на прилагането на член 38, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 479/2008, една държава-членка подава до Комисията трансгранично заявление от името на останалите и прилага пълномощно от всяка от останалите засегнати държави-членки, с което се упълномощава държавата-членка, подаваща заявлението, да действа от нейно име.
In Ordnung.Stop. Genugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Т.нар. „заместник министър-председател“ на Крим и пълномощен представител на Крим към президента Путин.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Извънреден и пълномощен посланик,
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.EurLex-2 EurLex-2
Отговорното лице може да определи с писмено пълномощно друго юридическо или физическо лице, което да извършва нотификациите за наноматериалите, и информира Комисията за това.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEurLex-2 EurLex-2
в) да сътрудничи на компетентните органи, при поискване от последните, във всяко действие, с оглед избягването на рисковете, породени от играчките, обхванати от тяхното пълномощно.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtennot-set not-set
57 В това отношение запитващата юрисдикция уточнява, че Pfeifer & Langen е получило пълномощно от Zahărul Oradea, което е представило своевременно по смисъла на член 5, параграф 4 от Митническия кодекс, тоест при подаването на митническата декларация.
Das ist deine HandEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.