на първия етаж
im ersten Stock
първи етаж oor Duits
първи етаж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erster Stock
Трябва да се уверя, че първият етаж е все още там.
Ich sehe wohl besser mal nach, ob der erste Stock noch existiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато се спусна към първия етаж, входната врата се отвори и Кейн влезе с мис Доли.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Literature Literature
Ще погледна пак първия етаж.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Номерата на всички стаи на първия етаж започваха с единица, затова тръгнаха нагоре.
Oh, mein Gott!Literature Literature
Пансионът „Курциус“ се намираше на първия етаж.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesLiterature Literature
На бюрото до залата за проверка на първия етаж на Норт Маунт 1034.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кабинетът на декана на момчетата се намираше в дълъг административен коридор на първия етаж на „Дженкинс Хол“.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatLiterature Literature
Направо по стълбите, на първия етаж.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На първия етаж са разположени личните покои на императрицата.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtWikiMatrix WikiMatrix
Точно отдолу, на първия етаж, имаше китайски ресторант.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLiterature Literature
Изтрити каменни стъпала с железен парапет я отведоха до първия етаж.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernLiterature Literature
Др. Раморе, явете се в спешно отделение на първия етаж.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На първия етаж Морал извади ключове от джоба си и отвори една врата.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtLiterature Literature
Казаха, че е започнал от първия етаж и е плъзнал нагоре по стените, докато сме спели.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Североизточното крило, първи етаж, третата врата – отвърна Елън бързо. – Какво става, Клей?
Juli # Datum der letzten VerlängerungLiterature Literature
Прислужникът на семейство Сен Марк от първия етаж дърпаше бавно и внимателно пердетата.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CLiterature Literature
Първия етаж.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава на първия етаж.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на първия етаж под земята не намерих трупове.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenLiterature Literature
Много настояваха да е на първи етаж.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това първият етаж ли е?
Ich muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Притежава целия първи етаж. – Ела да вървим към пристанището, там ще ти разкажа и други неща!
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenLiterature Literature
Първи етаж. Моля.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прозорецът на момчето се намираше на първия етаж на двореца.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
Никой на първия етаж не пожелал да ги изслуша.
Danke, ehrwürdiger VaterLDS LDS
Нали някой трябва да играе комар на първия етаж!
Nie wieder werde ich zweifelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
378 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.