Първи кръстоносен поход oor Duits
Първи кръстоносен поход
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erster Kreuzzug
Ако има рицар от Първия Кръстоносен поход, ще го намерим тук.
Falls hier ein Ritter des ersten Kreuzzugs liegt, finden wir ihn dort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ПРЕДИ около деветстотин години, през 1096 г., първият кръстоносен поход бил пред започване.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.jw2019 jw2019
От първите кръстоносни походи.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 1096 до 1099 г. той участва в първия кръстоносен поход в Светите земи.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totWikiMatrix WikiMatrix
На този събор отекнал вик, който щял да стане девиз на първия кръстоносен поход: „Бог иска това!“
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenjw2019 jw2019
През началото на 1096 г. той решава да участва в първия кръстоносен поход.
Bitte angeben ...WikiMatrix WikiMatrix
Оттук преминават Свети Павел от Тарс и рицарите от Първия кръстоносен поход.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenWikiMatrix WikiMatrix
Този призив беше довел до Първия кръстоносен поход... първата от много кървави кампании.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenLiterature Literature
Същата година Дитрих иска да участва в първия кръстоносен поход, но се отказва заради заболяване.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenWikiMatrix WikiMatrix
Това бил първият кръстоносен поход.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anjw2019 jw2019
През 1099 г. Арка е безуспешно обсаждана от войската на Първия кръстоносен поход, преди да тръгне към Йерусалим..
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernWikiMatrix WikiMatrix
Първият кръстоносен поход се оказал огромен успех.
Verdammte Scheiße!Literature Literature
Обсада на Йерусалим (1099) от участниците в Първия кръстоносен поход.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteWikiMatrix WikiMatrix
Първият кръстоносен поход, нали така?
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenLiterature Literature
В тази атмосфера папа Урбан II свикал първия кръстоносен поход.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfielejw2019 jw2019
При първия кръстоносен поход например т.нар. християнски кръстоносци безмилостно избили мюсюлманските и юдейските жители на Йерусалим.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. Entfernungjw2019 jw2019
Ако има рицар от Първия Кръстоносен поход, ще го намерим тук.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яги Сиян (починал на 3 юни 1098) е управител на Антиохия по време на Първия кръстоносен поход.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Първият известен Спинола е Гуидо Спинола, който като рицар участва в първия кръстоносен поход и няколко пъти е консул на Генуа (1102–1121).
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungWikiMatrix WikiMatrix
Фуше дьо Шартр, свещеник, който участвувал в първия кръстоносен поход, казал, че войната била необходима, за да бъдат защитени източните „християни“ от мюсюлманите.
Er ist im Kofferraumjw2019 jw2019
Мощите на Мария Магдалена, заедно с документи, разкриващи истинската история, са намерени на Храмовия хълм в Йерусалим при завземането на града по време на първия кръстоносен поход.
Das ist nicht für michWikiMatrix WikiMatrix
Според Мойнахан това е образецът, който „послужил и на създателите на холокоста и на съвременните организатори на етническо прочистване точно както дал началото на първия кръстоносен поход“.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtjw2019 jw2019
Герхард е споменат в много манастирски документи като подписал или свидетел, с изключение между 1097 и 1101 г. – времето на Първия кръстоносен поход, което води до заключението, че той взема участие в него.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerWikiMatrix WikiMatrix
Яфа е завладяна в края на май 1099 г. от първия кръстоносен поход, от Готфрид дьо Буйон е заздравен с крепост през 1100 г. Дагоберт от Пиза, първият латински патриарх на Йерусалим има безуспешни претенции за Яфа.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederWikiMatrix WikiMatrix
Първият такъв поход, наречен „народен кръстоносен поход“, дал тон на онова, което последвало.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmenjw2019 jw2019
Образецът, установен от кръстоносните походи, беше повторен по време на Първата световна война, например.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.