работа на смени oor Duits
работа на смени
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schichtarbeit
Същото важи и за разпоредбите, регламентиращи нощния труд и работата на смени в членове 8—13.
Dasselbe gilt für die Bestimmungen über Nacht- und Schichtarbeit in den Art. 8 bis 13.
Schichtdienst
Сметната палата въведе непрекъсната работа или работа на смени през 2011 г.
Der Rechnungshof hat im Jahr 2011 einen Schichtdienst eingerichtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Длъжностни лица — Условия на труд — Надбавка за работа на смени
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEurLex-2 EurLex-2
предотвратяването на умората на персонала, предоставящ обслужване по КВД, се управлява чрез система за работа на смени.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Надбавки за работа на смени или дежурства в местоработата и/или дома на длъжностното лице
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Институция || Непрекъсната работа или работа на смени || Дежурства || Особено вредни условия || Общо
Darreichungsform Art der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
ATS.OR.320 Система(и) за работа на смени на ръководителите на полети
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
а) предотвратяването на умората на персонала, предоставящ обслужване по КВД, се управлява чрез система за работа на смени.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitnot-set not-set
фиксираните надбавки, свързани с работа на смени, дежурства на работното място и/или в къщи
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen Namenoj4 oj4
„работник на смени“ е всеки работник, който е вписан в график за работа на смени;
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.EurLex-2 EurLex-2
НОЩЕН ТРУД-РАБОТА НА СМЕНИ-РЕЖИМ НА РАБОТА
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur Landschaftspflegeeurlex eurlex
Сметната палата въведе непрекъсната работа или работа на смени през 2011 г.
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
Сънливост и умора, работа на смени;
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir vonausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Тази система за работа на смени отразява периодите на дежурства, работно време и съобразени периоди за почивка.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassennot-set not-set
да бъдат премии, плащани за рискове по време на работа или работа на смени
Angabe der betroffenen PartieEurLex-2 EurLex-2
Надбавка за непрекъсната работа или за работа на смени
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) някои аспекти на нощния труд, работата на смени и режима на работа“.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEuroParl2021 EuroParl2021
Съвет: За 2012 г. броят на надбавките за непрекъсната работа или работа на смени в Съвета е 66.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Професионален опит в работата на смени.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Основания за непрекъсната работа или за работа на смени
Stellenplan fürEurlex2019 Eurlex2019
б) някои аспекти на нощния труд, работата на смени и режима на работа.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsEuroParl2021 EuroParl2021
Институция | Непрекъсната работа или работа на смени | Дежурства | Особено вредни условия | Общо |
Sie sind jung, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
— да бъдат премии, плащани за рискове по време на работа или работа на смени
Die Schlange war garstigEurLex-2 EurLex-2
Тези мерки включват, ако е необходимо, неполагане на нощен труд или работа на смени.
Ich will nicht darüber redeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
743 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.