дъщерен работен поток
untergeordneter Workflow
работя oor Duits
работя
bg
Да изпълня определена задача с използването на физическа или умствена сила
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
arbeiten
bg
Да изпълня определена задача с използването на физическа или умствена сила
Хората, които не работят, няма да бъдат хранени.
Leute, die nicht arbeiten, kriegen nichts zu essen.
gehen
Трябва да използваме стълбите, защото асансьорът не работи.
Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Fahrstuhl nicht geht.
funktionieren
Нямам идея как работи това.
Ich habe keine Ahnung, wie es funktioniert.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
am Werk sein · an sein · bearbeiten · bestellen · durchmachen · in Betrieb sein · laufen · schaffen · jobben · wirken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arbeiten
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но когато работи въоръжен, той се излага на опасността да си навлече кръвна вина, ако бъде принуден да използва оръжието си.
Und wir, Hera?jw2019 jw2019
Стайлс работи за WWE Алън Джоунс учи в Колеж Андерсън в Андерсън, Южна Каролина на частична стипендия от борба.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungWikiMatrix WikiMatrix
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права на работници от трети страни, които законно пребивават в държава-членка [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Grundgehälternot-set not-set
(1 Царе 25:41; 4 Царе 3:11) Родители, насърчавате ли както малките си деца, така и тези в юношеска възраст, да работят с радост на всяко назначение, което получават, било то в Залата на Царството, или по време на някой конгрес?
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenjw2019 jw2019
Доклад относно положението с основните права в Европейския съюз (2013—2014 г.) [2014/2254(INI)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
14 Научаване на това как да се работи: Работата е основен аспект от живота.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenjw2019 jw2019
а) Ако оборудването може да работи и в двата режима на работа, трябва да е предвидена възможност за превключване между навигационен режим и информационен режим.
Schneid' s auf!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
график по години за геоложките дейности, включително геоложките работи, и техния обхват;
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Няма да ви моля да работите без пари.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не да я отвърна искам аз — тя трябва да се научи да работи за мен.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.Literature Literature
Този инструмент позволява на работещите по случаите да планират работното си време за различните случаи, по които работят.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.elitreca-2022 elitreca-2022
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenoj4 oj4
предвид разпределението през годината на пиковите дни в зависимост от училищните ваканции и празниците (и по-специално Задушница, Коледа, Великден, Възнесение, Петдесетница, дните между два празника, в които не се работи, както и дните на заминаване и на връщане от лятна ваканция и т.н.) трябва да бъде предложен следният допълнителен минимален капацитет (сума от капацитетите за двете посоки), за който да бъде изготвен предварителен изричен протокол за съгласие със Службата за транспорта на Корсика за всеки летателен сезон на IATA:
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltEurLex-2 EurLex-2
Дори в една малка страна като Холандия, имаща около 15 милиона жители, пресите за сечене и печатане ще работят три последователни години, за да могат до 1 януари 2002 г. да произведат 2,8 милиарда монети и 380 милиона банкноти.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechengesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenjw2019 jw2019
След напускане на семинарията първо работи като боклукчия, после учи социология в университета в Манчестър.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtWikiMatrix WikiMatrix
подчертава необходимостта да се увеличи ефективността и легитимността на икономическото управление и координация на ЕС и ангажираността с тях; призовава Комисията да работи с ЕП и Съвета по кодекс на поведение за участието на местните и регионалните власти в европейския семестър въз основа на предложението на КР;
Große Königeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
описание на механизма, по който ще се определят критериите за допустимост по отношение на най-нуждаещите се лица, като се диференцира, ако е необходимо, по вид материално лишение, по който ще се работи;
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensnot-set not-set
Напомня, че в предишната резолюция за освобождаване от отговорност Парламентът призова Комисията да изясни разпределението на отговорностите на членоветена Комисията по отношение на ЕФР и външната помощ; осъзнава позицията на Комисията, че разделението на отговорностите, независимо от известната сложност, дължаща се на необходимостта от координация на различните служби на Комисията, работи добре на практика; независимо от това, призовава Комисията да помисли върху възможните начини за опростяване на настоящата структура на управление, с цел да се сведе до минимум рискът от неясноти по отношение на отговорностите за ЕФР
Ja, das ist ungewöhnlichoj4 oj4
като има предвид, че през 2015 г. равнището на заетост на жените достигна най-високата си стойност за всички времена от 64,5 %, но продължи да бъде доста под това за мъжете, което беше 75,6 %; като има предвид, че, за съжаление, има четири пъти по-голяма вероятност жените, често без да го желаят, да постъпват и да остават на работа на непълно работно време, отколкото мъжете; като има предвид, че много млади хора остават бедни, въпреки че работят, по-специално в Гърция, Испания, Хърватия, Италия, Кипър, Португалия и Словакия;
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От подалите заявление се изисква да приложат декларация, с която поемат ангажимент да работят независимо от външно влияние, и декларация за интересите, за които би могло да се смята, че са в ущърб на тяхната независимост.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltEurLex-2 EurLex-2
Той изгради единно икономическо пространство и единно пространство на свободно движение, в което могат да пътуват, учат, работят и живеят над 480 милиона европейски граждани.
Nein, die Fäuste reichenEurLex-2 EurLex-2
Като цяло предвиждаме 3 ЕПРВ, които ще работят за изпълнение на новите задачи, в съответствие с членове 9 и 17 от Регламента за електроенергията и с член 6 от Регламента за ACER.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kosteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Предвид предизвикателствата, породени от непредсказуемостта на политиката на САЩ, и риска от увеличаване на протекционизма и едностранния подход, ЕИСК насърчава ЕС да продължи работата в съответствие с Общата си стратегия, като подкрепя многостранното сътрудничество в рамките на Организацията на обединените нации и работи активно за предотвратяване на конфликтите и разрешаване на международните кризи.
Das gehört mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Строителни и монтажни работи по изграждане на преносни и разпределителни електрически и далекосъобщителни мрежи
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensEurlex2019 Eurlex2019
Съветът ще работи за бързото транспониране на останалите санкции, включени в Резолюция 2375 на Съвета за сигурност на ООН.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenConsilium EU Consilium EU
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.