продължавам да работя oor Duits
продължавам да работя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weiterarbeiten
Нищо няма да кажа, но не очаквай да продължавам да работя като преди.
Ich schweige, aber verlange nicht, dass ich normal weiterarbeite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затова продължавам да работя, дори да е за четка за тоалетна.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.QED QED
Нищо няма да кажа, но не очаквай да продължавам да работя като преди.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавам да работя върху цветния код.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapitalauf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз продължавам да работя в далечните краища на района!“
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.jw2019 jw2019
Това е дин мой партньор, с когото продължавам да работя.
SubCentral. de präsentiertQED QED
Продължавам да работя върху мотото.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавам да работя с мотори и машини.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.Literature Literature
Знаеш ли защо продължавам да работя за суровата кралица?
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво мога да сторя, освен да продължавам да работя, да живея.
Ihr dürft mir nichts tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но продължавам да работя върху формулата.
Der Junge ist völlig verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще продължавам да работя, ще наема гледачка или ще питам бабите и дядовците.
Die Gegend ist verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но продължавам да работя.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ми дадат значка ако продължавам да работя така.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавам да работя над всичко
Ich habe Sie schießen sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще продължавам да работя, да говоря и думите да ми идват.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кажете на шефа си че аз продължавам да работя.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма начин да продължавам да работя за Лайнъл.
Danke, Charlie.- Komm herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз продължавам да работя.
SchutzmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственото, което мога да направя, за да забавя събитията, е възможно най-дълго да продължавам да работя с паметта си.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главния Медицински съвет реши, че не мога да продължавам да работя, така че ме помолиха да си взема отпуск по време на разследването.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо Исус бил щастлив? — Той казал една от причините с думите: ‘Баща ми работи досега, и аз продължавам да работя.’ — Йоан 5:17.
Frankie, sie liegen #- # zurückjw2019 jw2019
Съвсем ясно разбрах, че не можех да продължавам да работя там и в същото време да запазя съвестта си чиста. — 1 Петър 3:21.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.jw2019 jw2019
Аз самият работих в комисията по по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните в продължение на 10 години и продължавам да работя в нея.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindEuroparl8 Europarl8
(Исаия 40:26, 28) Нито пък Бог почивал, защото имал нужда от пауза или промяна на темпото, защото Исус ни казва: „Баща ми е продължил да работи досега, и аз също продължавам да работя.“
Nicht du, ich!jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.