продължаване на споразумение oor Duits
продължаване на споразумение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verlängerung eines Abkommens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целта на това предложение е да се разреши на Европейската общност да гласува за продължаването на споразумението.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно се отправят следните препоръки във връзка с продължаването на споразумението.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
UCB погрешно смесвало продължаването на споразуменията на световно равнище с продължаването на техните последици.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurLex-2 EurLex-2
Освен това продължаването на споразумението е обвързано с официалното стартиране на „2014 г. – година на науката на ЕС–Русия“.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskartenot-set not-set
Какво е актуалното състояние на обсъжданията за продължаване на Споразумението за противопожарна безопасност и безопасност на сградите, което изтича през май 2018 г.?
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin Herceptinnot-set not-set
сценарий за продължаване на споразумението с AUA, като се прилага схемата за стимулиране от 2005 г. (подписване на споразумението за уреждане на спора), и
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
сценарий за продължаване на споразумението, като AUA продължи да плаща само една част от дължимите летищни такси (без подписване на споразумението за уреждане на спора).
Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На първо място, напомням, че Code rural предвижда процедура за мълчаливо одобрение относно продължаването на действието на споразуменията.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?EurLex-2 EurLex-2
Сценарий за продължаване на споразумението, при което AUA плаща всички летищни такси, както е правила до октомври 2003 г. (ситуацията, в която AUA би продължила да плаща таксите);
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrückteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случаите, когато Смесеният комитет е бил нотифициран съгласно член #, параграф # от споразумението или член #, параграф # от протокола, решението на Смесения комитет за продължаване на споразумението или на протокола се взема с единодушие
Ich bin immer für Sie dagewesenoj4 oj4
Удължаването на Споразумението означава продължаване на финансовата вноска на ЕС към административния бюджет на Споразумението.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsEurLex-2 EurLex-2
Удължаването на действието на Споразумението означава продължаване на финансовата вноска на ЕС към административния бюджет на Споразумението.
Na siehst duEurLex-2 EurLex-2
Удължаването на Споразумението изисква продължаване на финансовата вноска на Общността към административния бюджет на Споразумението.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteEurLex-2 EurLex-2
Следователно съществувала празнина от повече от единадесет години в твърдяното продължавано прилагане на споразумението от 1977 г.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!EurLex-2 EurLex-2
Продължаването на това споразумение е в интерес на Европейската общност.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.EurLex-2 EurLex-2
Продължаването на това споразумение е в интерес на Европейската общност
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den Schüttelshakeoj4 oj4
Дания, Финландия и Швеция придават голямо значение на продължаването на това споразумение, което функционира добре.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Следните аргументи са в полза на продължаването на това споразумение.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollEurLex-2 EurLex-2
Продължаването на посоченото споразумение е в интерес на Европейската общност
Ein paar Mal im Monatoj4 oj4
1050 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.