продължавам да съществувам
bestehen bleiben · fortbestehen
продължавам oor Duits
продължавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dauern
В три държави членки процесът на издаване на разрешения все още продължава.
In drei Mitgliedstaaten dauert das Zulassungsverfahren noch an.
weitermachen
Това ще те нарани повече, отколкото мен, може да продължавам вечно.
Das tut dir mehr weh als mir, weshalb ich damit auf ewig weitermachen kann.
fortsetzen
Bozizé отправя призиви към лоялната към него милиция да продължава зверствата срещу настоящия режим и ислямистите.
Bozizé hat seine Miliz aufgefordert, die Gräueltaten gegen das derzeitige Regime und die Islamisten fortzusetzen.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anhalten · fortfahren · fortdauern · andauern · folgen · fortführen · fortgehen · fortlaufen · gehen · halten · verlängern · weitergehen · weiterhin · weiter · weiterführen · ausdehnen · ausweiten · von Bestand sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Само че продължавам да си мисля...
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I продължавам да мисля за теб, крие, слушане на Retro Girl като тя те е предал.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавам да я търся, но ти благодаря за загрижеността.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemLiterature Literature
Още продължаваме следствието
Name des ZuschlagsempfängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори с пукването на зората Продължавам да сънувам теб
Mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може да продължаваме така.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавам.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernQED QED
Продължаваме да очакваме лихвените проценти на ЕЦБ да останат на настоящите си нива поне през лятото на 2019 г. и във всички случаи толкова дълго, колкото е необходимо, за да се гарантира непрекъснато постоянно сближаване на инфлацията до нива под, но близо до 2% в средносрочен план.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltenot-set not-set
Затова нека всички ние продължаваме да бягаме и да не се отказваме от състезанието за живота!
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenjw2019 jw2019
Разбира се, че продължавам да припадам, тук са всичките тези легла.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да разбирам ли, че въпреки току-що отправената молба, трябва да продължаваме с изслушванията?
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenLiterature Literature
Ще продължавам да търся тяхното ръководство до края на живота си.“
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenjw2019 jw2019
Но редом с всичко това трябва да продължаваме да поддържаме близка свещеническа връзка с всеки член чрез мъдър и грижовен епископ или президент на клон.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckLDS LDS
Не, и ако продължаваме да спираме.
Spielzeug in LebensmittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставям цялата си надежда на вас и продължавам да се моля.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ще продължаваме да опитваме.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матей 24:13, 14; 28:19, 20) Необходима ни е издръжливост и за да продължаваме да се събираме с братята си, въпреки натиска, с който се сблъскваме в света.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowoeinzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."jw2019 jw2019
Например апостол Павел казал на Тимотей: „Ако продължаваме да издържаме, ще царуваме с него.“
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenjw2019 jw2019
Междувременно продължаваме да работим с все сили по всички направления: хуманитарна помощ, политика и сигурност.
Hallo, Portier?Europarl8 Europarl8
И няма да мога, докато продължаваме да гостуваме в сънищата си.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърна се към Бригман и рече: — Да продължаваме както преди — ето това би било лудост!
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
Каква полза ще имаме, ако продължаваме да следваме Божието ръководство?
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
14 Редовната проповедна служба е незаменима, за да продължаваме да вървим напред в една подредена рутина.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imjw2019 jw2019
Но в това поколение ние просто продължаваме напред към най-ужасната война на всички времена.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EULiterature Literature
24:14) Ако осъзнаваме защо трябва да продължаваме да проповядваме, тогава никакво обезсърчение или отвличане на вниманието, което може да изпитаме, няма да ни попречи.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.