радар oor Duits
радар
bg
Система, използваща излъчена и отразена радиочестотна енергия за откриване и локализиране на обекти, измерване на дистанции или дължини, навигация, самонасочване, бомбардиране и др. цели.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Funkmessgerät
Radar
bg
Система, използваща излъчена и отразена радиочестотна енергия за откриване и локализиране на обекти, измерване на дистанции или дължини, навигация, самонасочване, бомбардиране и др. цели.
Все още не разбирам, защо това е на радара ни.
Okay, ich versteh aber immer noch nicht, warum das auf unserem Radar landet.
Radargerät
При устройство за непрекъснато измерване, като например радар, цялата необходима информация за скоростта се получава с едно устройство.
Eine Vorrichtung mit stetiger Messung, etwa ein Radargerät, erlaubt die Bestimmung aller erforderlichen Geschwindigkeitsangaben mit einer Vorrichtung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стандарт за електромагнитна съвместимост (EMC) на радиосъоръжения и радиослужби. Част 32: Специфични условия при използване на радара за земно и преградно проучване
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieEurLex-2 EurLex-2
Радарът току-що прихвана нещо.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Характеристиките на антените се измерват в съответствие с публикация 936 на IEC „Бордови радари на плавателни съдове“.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUREurLex-2 EurLex-2
у) Регистър на оборудването на борда, което може да окаже въздействие върху факторите за риболовната способност(навигационно оборудване, радари, хидролокаторни системи, приемник за метеорологични данни по факса или чрез спътник, видеоприемник за температурата на морската повърхност, доплеров уред за следене на теченията, радиогониометър), когато е практически възможно.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationennot-set not-set
По смисъла на 6A008 „морски РЛС“ означава радар, използван за безопасно плаване в морски и вътрешни води или крайбрежни зони.
Was für ein Zufall!EurLex-2 EurLex-2
Антени за радари
Ich sag' s ihm selbertmClass tmClass
вертолетът е оборудван с радар, който е способен да предоставя информация по отношение на околните препятствия; и
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEurLex-2 EurLex-2
Електронно оборудване на борда (например радио, ехолот, радар, сонда за мрежи)
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Радарът още не ни е хванал.
Sam Winchester, das ist dein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този набор от условия за използване важи само за радари за измерване на ниво.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Навигационен радар за използване от плавателни съдове, които не са предназначени за спасяване (non-SOLAS). Хармонизиран стандарт, покриващ съществените изисквания на член 3.2 от Директива 2014/53/EС
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschrifteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Кораб Две вече не ни търси с радара си.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffungund den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wennauch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейският съвет за иновации и инициативата „Иновационен радар“ могат да бъдат ефективни инструменти, при условие че не представляват прекомерна тежест, и действително могат да достигат до набелязаните цели за МСП.
Ich habe einen guten Job gefundeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
а) в район, където се използва вторичен обзорен радар, ако не е оборудван с транспондер за вторична радиолокация с възможност за докладване на барометричната височина, който непрекъснато излъчва зададен код или може да бъде включен при необходимост от следящата станция; или
Was ich für ein kleiner Punk wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя сякаш изчезна от радара към края, така че...
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, извън обсега на радара.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радар за навигация, използван във вътрешните водни пътища. Част 2: Хармонизиран европейски стандарт (EN), покриващ съществените изисквания на член 3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]EurLex-2 EurLex-2
Употребата на радари от такава технология обаче трябва да е ограничена, за да се ограничат смущенията с други уреди, които използват радиочестотния обхват от 24 GHz.
Du und Stefan?EurLex-2 EurLex-2
Към август 1942 г. немските подводници се снабдяват с радарни детектори, за да могат да избягват евентуални засади от самолети и кораби, оборудвани с радари.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Помощна система за паркиране и автоматично паркиране, а именно: помощни радари при паркиране, датчици при даване на заден ход за превозни средства, датчици срещу удар и сблъсък за превозни средства, електронни устройства, лидари, видеокамери, инфрачервени датчици, радари срещу сблъсък и удар за превозни средства, предаватели, приемници на ултразвукови вълни
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit werttmClass tmClass
Системата се включва само след целенасочено действие на водача и ако условията за функциониране на системата са изпълнени (всички свързани функции — напр. спирачки, устройство за подаване на газ, кормилна уредба, камера/радар/лидар — работят правилно).
Sie woIIen Iieber erfrieren?Eurlex2019 Eurlex2019
На радара сте.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радари за автомобили за граждански цели;
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurlex2019 Eurlex2019
Сега, обогатените с Накуада бойни глави..... са направени от същия материал като нашите Стелт самолети,..... и техните радари би трябвало да не могат да ги засекат.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.