радвам се!
sehr erfreut!
радвам се oor Duits
радвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
genießen
Радвам се на тази дейност, защото е една от последните основни свободи, които имаме.
Ich genieße das, weil es eine der letzten grundlegenden Freiheiten ist, die wir haben.
jubeln
sich freuen
Наблюдавах как растеш, плаках с теб, радвах се с теб.
Ich sah dich aufwachsen, weinte für dich, freute mich für dich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Радвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Das freut mich
Радвам се, но не бих си тръгнал, без да се сбогувам.
Das freut mich, aber ich wäre nicht ohne Verabschiedung gegangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Радвам се, че се върна.
Geht' s dir gut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да се запознаем.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средствата: радвам се да кажа, че те са всъщност много добре управлявани.
Ich denke, ich finde ihnEuroparl8 Europarl8
Радвам се, че ви е хрумнало.
Und auf lhre TrauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че дойде.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се че уби надутия празнодумец.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Радвам се, че добрите духове се грижиха за теб и защото си с мен.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenLiterature Literature
Радвам се да те видя отново, Рори.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радваме се да ви видим момчета.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, радвам се, че дойдохте.
Extras Durchgehende FüllungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да те видя, Леон.
Ich habe einen FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да ви видя отново.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че ти харесва.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се за вас, но не става въпрос за Харви.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че съдията отсъди така.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да намерите удоволствие, Боб.
Ich habe nur meinen Job gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че сте живи и здрави.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да те видя, миличка.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че си тук.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да ви видя.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent Мичъл. Радвам се да се срещнем отново.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че ви хареса, генерале.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да ви видя отново, генерале.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че вече си тук.
Die Behandlung mit NespoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томас, радвам се да те видя.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16606 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.