радвам се
genießen · jubeln · sich freuen
радвам oor Duits
радвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
freuen
Ще се радвам, ако можеш да дойдеш с нас.
Ich würde mich freuen, wenn Sie uns begleiten könnten.
erbauen
Не се радваше, че тя заминава.
Schien nicht erbaut zu sein dass Sie Ihn verlassen hat.
erfreuen
Лейди Дитишън, радвам се, че успяхте да пристигнете.
Lady Dittisham, ich bin sehr erfreut, dass Sie es einrichten konnten.
sich erfreuen
Ще се радвам, ако е в ръцете на цивилизован човек.
Es würde mich erfreuen zu wissen, dass ein gesitteter Mann ihn hat.
sich freuen
Ще се радвам, ако можеш да дойдеш с нас.
Ich würde mich freuen, wenn Sie uns begleiten könnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много се радвам да го чуя.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че се върна.
Ich will Sie nicht belästigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На този етап, може да се радваме, че поне го запазихме.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се радвам да изследвам тези, ако...
Wirklich sehr gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се радваме да Ви съдействаме с таблиците на съответствие.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEuroparl8 Europarl8
Радвам се да се запознаем.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средствата: радвам се да кажа, че те са всъщност много добре управлявани.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformEuroparl8 Europarl8
И се радвам, че ми се довери.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че ви е хрумнало.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че дойде.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се че уби надутия празнодумец.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Радвам се, че добрите духове се грижиха за теб и защото си с мен.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindLiterature Literature
Радвам се да те видя отново, Рори.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво е, че си сред нас Ал... но всъщност повече се радваме на Мери.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямах предвид, че не се радвам, че си дошъл.
Ich hörte zwei KlicksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядем и правим пари, за да можем да се радваме на живота.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskyted2019 ted2019
Искам също така да благодаря на члена на Комисията за конструктивното сътрудничество, на което се радвахме досега, а също така и за приятното сътрудничество, на което вероятно ще се радваме в подготовката и на място в Нагоя.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?Europarl8 Europarl8
Радваме се да ви видим момчета.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, радвам се, че дойдохте.
Furchterregend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да те видя, Леон.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ще се радвам да е по- скоро
Nichts besonderesopensubtitles2 opensubtitles2
Радвам се да ви видя отново.
Sie wissen, wie ich heißeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина се радвам, че си тук.
Ich blick nicht mehr durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че ти харесва.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се радвам.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.