радвам се да се запозная с Вас oor Duits
радвам се да се запозная с Вас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es freut mich, Sie kennen zu lernen
Радвам се да се запозная с вас.
Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Радвам се да се запозная с Вас.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да се запозная с вас двамата.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да се запозная с вас.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Wareund die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маркъм силно разтърси ръката му. – Радвам се да се запозная с вас.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendLiterature Literature
Радвам се да се запозная с вас сега.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да се запозная с вас, скъпа принцесо
Kein Alkoholopensubtitles2 opensubtitles2
Радвам се да се запозная с вас, скъпа принцесо.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да се запозная с вас, мамо и татко.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
Г - н Поаро. Радвам се, да се запозная с Вас.
Prüfung derAbgasemissionen nach einem KaltstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм Талон Карде. – Радвам се да се запозная с вас, капитане – отговори Траун, леко наклонил глава.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLiterature Literature
Радвам се да се запозная с вас.
Mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да се запозная с вас.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да се запозная с вас.
Name des MitgliedstaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да се запозная с вас.
Los, bewegt euch daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да се запозная с вас, учителю Ип.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Добро утро — поздрави я Тапънс и се ръкува с нея. — Много се радвам да се запозная с вас.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenLiterature Literature
Радвам се да се запозная лично с вас, госпожо майор.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е така, позволете ми да ви кажа, че се радвам много да се запозная с вас, сър!
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen mussfür den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinLiterature Literature
И аз се радвам да се запозная с вас.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се най-накрая да се запозная с вас.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, и аз се радвам да се запозная с вас.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова се радвам да се запозная с вас!
Versteckt euch obenLiterature Literature
Истински се радвам Да се запозная с вас, сър. — Ръкостискането му бе здраво, но не болезнено. — Наистина съм щастлив.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.Literature Literature
23 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.