радарен контрол
Radarkontrolle
радарен oor Duits
радарен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Radar-
че едно погрешно разчитане на радарен екран
eine Missdeutung des Radars
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1D103„Софтуер“, специално проектиран за анализ на намаляващи наблюдаеми величини, като радарна отразяваща способност, ултравиолетови/инфрачервени излъчвания и акустични сигнали.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
Не мога да видя Новилен, обаче радарните сигнали показват, че и там има нападение.
Das Batsignal ist kein PagerLiterature Literature
Радарни системи и компоненти
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichstmClass tmClass
Прилагащи обработка на радарни сигнали с използване на някои от изброените:
Stempel der amtlichen StelleEurlex2019 Eurlex2019
Материали и устройства, използвани за намаляване на видимост, като радарна отразяваща повърхност, ултравиолетови/инфрачервени характерни особености и акустични характеристики, различни от описаните в 1С001, използваеми при „ракети“ и ракетни подсистеми или безпилотните въздухоплавателни средства, посочени в 9А012.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiertist?EurLex-2 EurLex-2
всяка пета междинна маркираща шамандура е оборудвана с радарен рефлектор, издаващ ехо, което може да бъде засечено от разстояние най-малко две морски мили.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Дайте на гражданите на вашата собствена страна възможност да решат чрез референдум въпроса относно Договора от Лисабон и разполагането на американските радарни инсталации.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEuroparl8 Europarl8
Eлектромагнитна съвместимост и въпроси на радиоспектъра (ERM) — Радиосъоръжения с малък обсег на действие — Телематика за пътен транспорт и трафик (RTTT) — Радарни съоръжения, работещи в обхвата от 76 GHz до 77 GHz — Част 2: Хармонизиран европейски стандарт (EN), покриващ съществените изисквания на член 3, параграф 2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)
Bitte sie, näher zu kommenEurLex-2 EurLex-2
Радарни услуги за взимане на проба от земята
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlustetmClass tmClass
Свържете се с ФБР и радарния контрол.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Наземно радарно оборудване, специално проектирано за текущо ръководство на въздушното движение и притежаващо всички следни характеристики:
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.EuroParl2021 EuroParl2021
Услуги за поддръжка, конструиране и ремонт, свързани с електронни комуникационни системи, а именно радарни части и централни наблюдателни станции за радарни данни, микровълнови предаватели, приемници, захранващи средства и кули, сателитни наземни станции и радиопредаватели и приемници, услуги за избор на части за конструиране
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzertmClass tmClass
„Свиване на импулс“ (кат. 6) означава кодирането и обработката на радарен сигнален импулс от дълготраен в краткотраен, като се запазват предимствата на високата енергия на импулса.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenEurLex-2 EurLex-2
Радарни системи, оборудване и модули, притежаващи някоя от следните характеристики, и специално проектирани компоненти за тях:
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Eurlex2019 Eurlex2019
Телематика за пътен транспорт и трафик (RTTT). Радарни съоръжения с малък обсег на действие, работещи в обхвата от 77 GHz до 81 GHz. Част 2: Хармонизиран европейски стандарт (EN), покриващ съществените изисквания на член 3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißEurLex-2 EurLex-2
Наземно радарно оборудване, специално проектирано за текущо ръководство на въздушното движение, стига да са изпълнени всички следващи условия:
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Намаляване интерференциите от друго радарно оборудване
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenEurLex-2 EurLex-2
Решение 2004/545/ЕО на Комисията от 8 юли 2004 г. за хармонизиране на радиочестотния спектър в обхвата от 79 GHz за използване от късообхватни радарни устройства за МПС в Общността
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Целта на настоящите изисквания е да се осигури, че в интерес на безопасността и реда на радарната навигация по вътрешните водни пътища в Общността навигационното радарно оборудване и индикаторите за смяна на курса ще бъдат инсталирани по оптимални технически и ергономични стандарти и че монтажът ще бъде последван от работно изпитване.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEurLex-2 EurLex-2
Телематика за пътен транспорт и трафик (RTTT). Радарни съоръжения, работещи в обхвата от 76 GHz до 77 GHz. Част 2: Хармонизиран европейски стандарт (EN), покриващ съществените изисквания на член 3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Определящо разстояния радарно оборудване, включително свързани оптични/инфрачервени следящи системи с всички изброени възможности:
UNERLAUBTE HANDLUNGENEurLex-2 EurLex-2
Всички средства за управление са разположени така, че при използването им никоя информация да не остава извън полезрението и радарното насочване да не бъде затруднявано.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenEurLex-2 EurLex-2
Към август 1942 г. немските подводници се снабдяват с радарни детектори, за да могат да избягват евентуални засади от самолети и кораби, оборудвани с радари.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienWikiMatrix WikiMatrix
"Софтуер", специално проектиран за анализ на средства за намаляване на видимостта като радарна отразяваща способност, ултравиолетови/инфрачервени излъчвания и акустични сигнали.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Усъвършенствана система за ръководство наземно движение и управление (A-SMGCS). Част 6: Хармонизиран стандарт, покриващ съществените изисквания на член 3.2 от Директива 2014/53/ЕС, за разгърнати радарни сензори за наземно движение. Подчаст 1: Сензори в Х-обхвата, използващи импулсни сигнали и предавателна мощност до 100 kW
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.