радвам се! oor Duits
радвам се!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sehr erfreut!
Лейди Дитишън, радвам се, че успяхте да пристигнете.
Lady Dittisham, ich bin sehr erfreut, dass Sie es einrichten konnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Радвам се, че се върна.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да се запознаем.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средствата: радвам се да кажа, че те са всъщност много добре управлявани.
Bellamy!Verdammt!Europarl8 Europarl8
Радвам се, че ви е хрумнало.
Ich würde dir gern was zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че дойде.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се че уби надутия празнодумец.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Радвам се, че добрите духове се грижиха за теб и защото си с мен.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenLiterature Literature
Радвам се да те видя отново, Рори.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радваме се да ви видим момчета.
EpoxybutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, радвам се, че дойдохте.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да те видя, Леон.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да ви видя отново.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че ти харесва.
Also, genießen Sie das SpielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се за вас, но не става въпрос за Харви.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че съдията отсъди така.
Gib mir die Knarre zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да намерите удоволствие, Боб.
Aufruf von helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че сте живи и здрави.
Dein Freund ist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да те видя, миличка.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че си тук.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да ви видя.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent Мичъл. Радвам се да се срещнем отново.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че ви хареса, генерале.
Sie versprechen es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се да ви видя отново, генерале.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че вече си тук.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томас, радвам се да те видя.
Das hier wird dir gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16606 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.