рея се oor Duits
рея се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schweben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рея се в миналото.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte undältereArbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рея се, мъжки.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рея се над града, проточвам се през далечината, през чуждите компютри — към своя дом.
Sind sind # Mitglieder einer Band?Literature Literature
В тези случаи аз получавах усещането, че се рея безпомощно, прехвърляйки се от един елемент на друг.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaLiterature Literature
Все едно се рея в небето!
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоест до тялото ми — аз самата продължавах да се рея безполезно във въздуха.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLiterature Literature
" И скам да се рея волно, да живея живота си доволно. "
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendopensubtitles2 opensubtitles2
Може да не се валям в калта, но със сигурност се рея в небесата.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как да се рея с орлите, когато си общувам с пуяци!
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Качвам се на космическия си кораб и се рея из вселената.
Sie hat ihn Mattis genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не ме беше забелязал, още щях да се рея в океана.
Wir waren sehr arm in dieser HütteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се опиянена и ликуваща, също както когато се рея във въздуха и мъглите, усещайки вятъра в лицето си.
Drehen Sie den Wagen umLiterature Literature
Обзаложих се с Рея на 100 долара, че не би взел парите от чантата й.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За начало, ти се чукаш с Рея Малру.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супергърл се справя с Рея.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не искаш да бъдем избесени на голямата рея, лягай в дрейф и се предай!
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.Literature Literature
Не искаш да има публика от невинни, докато се биеш с Рея.
Können Sie mich ihnen vorstellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рея е прекалено смахната, за да се брои за враг.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorLiterature Literature
Но би било трудно да се обясни визитата при Рея.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
Кабелите се губеха в мрака, защото над Рея нямаше прозорец.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLiterature Literature
Лилиан и Лена имат решение как да се отърват от даксамитите, ако Кара не надвие Рея.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че и двамата сме добре, но ни трябва план да надвием Рея.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблюдателната й точка се намираше по средата на пътя по северния скат на каньона в Западна Рея.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Европейската система от институции трябва да влезе в ролята на Рея, съпругата на Кронос, което означава, че ние трябва да надминем Кронос, или с други думи, да се възползваме по най-добрия начин от времето и да се справим с кризата.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenEuroparl8 Europarl8
Рея е покрита с множество кратери и тънки светли линейни черти на повърхността, която може да се раздели на две части: на една от тях се съдържат кратери с диаметър по-голям от 40 km, а на другата, главно в полярните и екваториални райони, всички кратери са под 40 km.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklungdes ländlichen RaumsWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.