Риалто oor Duits
Риалто
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rialto
bg
Риалто (Калифорния)
de
Rialto (Kalifornien)
Ресторант Ло Риалто в седем.
Also, im Rialto-Restaurant um 7 Uhr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Известният мост „Риалто“, простиращ се над главната пътна артерия „Канале Гранде“, и елегантните черни гондоли, които се плъзват безшумно под него, грабват вниманието на посетителите.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenjw2019 jw2019
Ирански риал
Das TeiI ist schwerKDE40.1 KDE40.1
Джамията е изобразена на банкнота от 200 ирански риала.
Ich weiß nichtWikiMatrix WikiMatrix
185 В този контекст от документите, които жалбоподателят представи в отговор на въпрос на Общия съд, също така личи, че през 2012 г. капиталът му е увеличен с 1 054 102 милиона риала.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftEurLex-2 EurLex-2
Той има за цел да защити потребителя - включително Вас, г-жо председател и г-н член на Комисията Де Гухт, ако отидете да пазарувате на венецианския Понте Риалто или някъде другаде - както и европейската промишленост, която все още не е преместена извън Европа (докато тези, които изнасят, ще бъдат наказани от този регламент).
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenEuroparl8 Europarl8
В отговор на свободното падане на валутата през април 2018 г., правителството наложи ограничения върху притежаването на щатски долари, забрани цялата валутна търговия извън лицензираните обменни бюра и разреши само търговията по новия единен официален курс от 42 000 риала (от 37 000).
Auch wenn... hier niemand istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Наградата достигна 1000 риала.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Доставчиците, които пускат на пазара овощни растения или посадъчен материал само на лица, които не са ангажирани професионално в производството или продажбата на овощни растения или посадъчен мате- риал, следва да бъдат освободени от задължително регистриране.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenEurLex-2 EurLex-2
Защото със сигурност министър Риале ще иска да знае
In der Pizzeria in # Minutenopensubtitles2 opensubtitles2
Веронският ориз, който вече е бил широко известен, се е продавал почти изключително на пазара Риалто във Венеция и скоро се е превърнал в основния източник на приходи за икономиката на района.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomEuroParl2021 EuroParl2021
Към настоящия момент сумата по сметката на Истърхаус възлизаше на 4 милиарда риала.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenLiterature Literature
Държавите-членки следят и упражняват контрол доколко доставчиците вземат всички необходими мерки за гарантираното спазване на стандартите, определени с настоящата директива, на всички етапи от производството и търговското предлагане на посадъчен мате- риал и овощни растения.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Ресторант Ло Риалто в седем.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Риале и останалите бяха твърде заети с презрителното си чумерене към Майсия, за да го забележат.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLiterature Literature
182 В това отношение, както личи от представените от самия жалбоподател доказателства, за периода от 1387 до 1391 година от иранския календар (от 20 март 2008 г. до 20 март 2013 г., наричан по-нататък „референтният период“) той е превел в националния бюджет сума с общ размер 1 687 181 милиона риала по силата на задължението си по член 17.
Ich weiß nicht wiesoEurLex-2 EurLex-2
Има нещо общо с Риале
Große Sachen stehen an.Ich fühle esopensubtitles2 opensubtitles2
Ще ти дам десет риала.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че на 8 април 2008 г. беше арестуван виден член на кампанията, активистът за защита на правата на жените и на околната среда Khadijeh Moghaddam, който беше пуснат на свобода съвсем наскоро, след като плати висока гаранция от един милиард риала (около 50 000 EUR);
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdennot-set not-set
Носят ми ги от Китай, сто броя за 10 риала.
Ich bin krank.Ich mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Риала - това е арабска валута.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има нещо общо с Риале.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Риалто мислено анализираше какво би направил, ако бе в положението на Клинт и Анджи.
Mrs. Greene.-Miss PotterLiterature Literature
Г-н Риале, ще дадете показания утре.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е връзката ми с Риале, който го е взривил е отговорен за затварянето на Звеното.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.