болест по рибата
Fischkrankheit
риба oor Duits
риба
bg
Студенокръвни водни гръбначни животни, движещи се с помощта на плавници и дишащи, използвайки хриле.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fisch
bg
Студенокръвни водни гръбначни животни, движещи се с помощта на плавници и дишащи, използвайки хриле.
de
Ein kaltblütiges Wirbeltier, welches im Wasser lebt, sich mit Flossen bewegt und mit Kiemen atmet. (Pisces)
Това е рибата, която той хвана.
Das ist der Fisch, den er gefangen hat.
fische
Почти всеки ден той отива на реката и лови риба.
Er geht fast jeden Tag zum Fluss und fischt.
Fisch -es
Замисляли ли сте се изобщо колко различни вида риба има?
Habt ihr jemals darüber nachgedacht, wie viele Arten Fisch es gibt?
Fische
de
im Wasser lebende Wirbeltiere
Това е рибата, която той хвана.
Das ist der Fisch, den er gefangen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fisch
Fisch
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все още имаме възможност не само да върнем рибата, но всъщност да я увеличим, което би изхранило повече хора, отколкото сме в момента.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannted2019 ted2019
Не се изисква представянето на данни за комбинацията вид риба/риболовна зона, ако не е извършен улов през разглеждания период от време.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenEurLex-2 EurLex-2
В член 6, параграф 3, буква г) от посочените мерки, приложен съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1386/2007, се определя, че в случаите, когато съществува забрана за риболов, задържането на борда на риба от видовете, които попадат в категорията на прилова, се ограничава до максималното количество 1 250 kg или 5 %, която от двете стойности е по-голяма.
Sie will keine!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Счита, че тъй като различни видове риба са понастоящем най-застрашените устойчиви природни ресурси и че тъй като изчезването на видовете може да доведе до по-нататъшни екологични промени, трябва да се приложи сериозна и строга политика в областта на рибарството;
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertnot-set not-set
(76) Количествата риба, предмет на размяна с други държави-членки могат да се ловят в зони VIIIa, VIIIb and VIIId на ICES (MAC/*8ABD).
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
В интерес на прозрачността и в съответствие с изискванията на Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC) органите на Мавриций се задължават да предоставят на ЕС — чрез съвместния комитет, предвиден в член 9 от Споразумението за партньорство в областта на рибарството (наричан по-нататък „Съвместният комитет“), съответната информация за риболовните дейности, които се извършват във водите на Мавриций.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разрешеното допустимо отклонение на вписаните в риболовния дневник оценки на количествата в килограми на рибата, задържана на борда, е 10 % за всички видове.
Du verläßt sofort diese KücheEurLex-2 EurLex-2
Химически препарати за обработка на риба в аквариумна вода
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesentmClass tmClass
В сравнение с традиционните тралове за бяла риба, съоръжението се разработва така, че уловът на атлантическа треска да се сведе до по-ниски равнища, като същевременно се задържат останалите видове бяла риба, напр. пикша и меджид.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar #zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurLex-2 EurLex-2
Сто пъти съм ти казвала... — Не трябваше ли днес, освен рибата да има и ябълков пай?
Komm schon.Ich brauche dichLiterature Literature
Данни за улова на борда (преди трансбордиране) (видове, количества в тегло на продукта, включително за маломерна риба, представяне, зона на улов) (47)
George, hast duEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е страните или частите от тях, от които на държавите-членки се разрешава да внасят жива риба, хайвер и гамети за развъждане, да трябва да прилагат условия за контрол върху болестите и мониторинг, поне равностойни на стандартите на Общността, установени с Директива 91/67/ЕИО и с Директива 93/53/ЕО на Съвета от 24 юни 1993 г. за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите (3), последно изменена с Решение 2001/288/ЕО на Комисията (4).
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItEurLex-2 EurLex-2
Този подход е особено ефективен в области, в които запасите от риба са се управлявали лошо и за които няма достатъчно данни.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieunot-set not-set
– съдържащи тегловно повече от 20 % месо, карантии, риба, ракообразни или мекотели
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtEuroParl2021 EuroParl2021
Тогава той връзваше въже за една къса бамбукова пръчка и на него закачаше половин летяща риба.
ZusatzsystemeLiterature Literature
„датски гриб“ (датски сейнер) означава риболовно средство, което обгражда рибата и бива провлачвано от кораба, управлявано от рибарският съд чрез две дълги въжета- грибни въжета, проектирани така, че да довеждат големи количества риба към отвора на гриба.
ln Ordnung? lst das klar?EurLex-2 EurLex-2
а) на програмите за статистически документ за ►M1 —————Thunnus thynnus————— ◄ за рибата меч (Xiphias gladius) и за едроокия тон (Thunnus obesus), приети от ICCAT;
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Продукти на селското стопанство, лова и горското стопанство; риба и други рибни продукти
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Замразени пайове, съдържащ риба или морски животни
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.tmClass tmClass
— брой успешни хвърляния при наличие на устройства за привличане на риба (FAD) от последния доклад;
Guten Morgen, Mr. SproutEurLex-2 EurLex-2
само аналози на месо, риба, ракообразни и главоноги и сирена, на белтъчна основа
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsEurLex-2 EurLex-2
- 3 920 EUR за сейнер за улов на риба тон, равняващи се на таксата за годишен улов от 112 тона;
Die Schlange war garstigEurLex-2 EurLex-2
От особено значение е да се насърчава консумацията на рибни протеини продукти, които са произведени в Съюза при високи стандарти за качество и се продават на достъпни цени, като на публичните институции, като болници или училища, се доставят местни продукти от дребномащабен риболов и се организират програми за обучение и осведоменост в учебните заведения относно значението на консумацията на местна риба.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?not-set not-set
Тестени изделия., също с добавено месо и/или риба и/или кренвирши и/или сирене, кашкавал и/или плодове и/или зеленчуци
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdentmClass tmClass
Размер на рибата (1—8; един размер или kg, g, cm, mm или брой риби за kg според случая)
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.