болест по рибата
Fischkrankheit
Риби oor Duits
Риби
bg
Риби (съзвездие)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fisch
Рибата е евтина днес.
Fisch ist heute billig.
Fische
bg
Риби (съзвездие)
de
Fische (Sternbild)
Това е една от рибите, които Том хвана.
Dies ist einer der Fische, die Tom gefangen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
риби
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fische
Това е една от рибите, които Том хвана.
Dies ist einer der Fische, die Tom gefangen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ДАЛЕКОМИГРИРАЩИ РИБИ — Всички зони
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.EurLex-2 EurLex-2
1603.00.20 | Екстракти и сокове от риби, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни |
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е страните или частите от тях, от които на държавите-членки се разрешава да внасят жива риба, хайвер и гамети за развъждане, да трябва да прилагат условия за контрол върху болестите и мониторинг, поне равностойни на стандартите на Общността, установени с Директива 91/67/ЕИО и с Директива 93/53/ЕО на Съвета от 24 юни 1993 г. за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите (3), последно изменена с Решение 2001/288/ЕО на Комисията (4).
Aber meine EItern haben kein GeIdEurLex-2 EurLex-2
Скумрия от видовете Scomber scombrus и Scomber japonicus, приготвена или консервирана, цяла или на парчета, с изключение на смлените риби, различна от филета
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
(19) За да се гарантира, че опитите за напълно документиран риболов могат да доведат до реална оценка на потенциала на системите за квоти за улов да контролират абсолютната смъртност от риболов на засегнатите запаси, е необходимо всички риби, уловени при тези опити, включително тези с размер под минималния за разтоварване, да се приспадат от общото разпределено количество, предназначено за участващия кораб, и риболовните операции да се прекратят, след като въпросният кораб изчерпи напълно това общо разпределено количество.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungEurLex-2 EurLex-2
Рибите разполагат с достатъчно време за аклиматизация и за адаптиране към промените в условията, свързани с качеството на водата
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenoj4 oj4
Рибите се проверяват, за да се установи дали са достатъчно изсушени (твърда консистенция, без излизаща течност при натискане, което означава, че са загубили достатъчно вода; опашките следва да бъдат твърди).
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Размер на рибата (1—8; един размер или kg, g, cm, mm или брой риби за kg според случая)
Man muss in dieser Welt lebenEurLex-2 EurLex-2
Обратно при липсата на дублиращ аквариум, броят на рибите в контролната група е същият като броя във всяка тествана концентрация
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hateurlex eurlex
Методи на преработване: След като се уловят, рибите се слагат в традиционните дървени щайги, в които се събират около 10 kg от продукта.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
да предоставят на разположение на Общността рибни помощи, обявени в излишък от Канада, в зависимост от нейните нужди, на сравнителна основа със режима на лицинзии, който управлява правото на останалите чужди кораби да оперират в канадската риболовна зона и предвид интереса, който Общността обикновено проявява, за да получи в случай на наличен излишък помощи за бентосни риби (по-специално, от морски бибан, червена писия, гренландска камбала); и
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.EurLex-2 EurLex-2
(Съгласно решение на Председателския съвет от 24.05.2007) - Управление на запасите от дълбоководни видове риби (2007/2110(INI) )
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.not-set not-set
Мазнини и масла и техните фракции, от риби или морски бозайници, дори рафинирани, но не химически променени:
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
в)за риби и главоноги, които са обект на промишлен риболов, оценките по дескриптор 3 се използват за целите на дескриптор 1, като се използват D3C2 за D1C2 и критерий D3C3 за D1C3.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestandseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Уместно е да се установи цена на производител на Съюза за един от продуктите, изброени в приложение ІІІ към Регламент (ЕО) No 104/2000, и да се изчислят цените на производител на Съюза за останалите с помощта на коефициентите на преобразуване, определени с Регламент (EО) No 802/2006 на Комисията от 30 май 2006 г. за определяне коефициентите на преобразуване, прилагани към риби от рода Thunnus и Euthynnus[2] .
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenEurLex-2 EurLex-2
Вместо да се прави така, ние разработихме няколко солети за риби, с които можете да ги храните.
Er sagte, es wäre gratisted2019 ted2019
Дънни риби
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenEuroParl2021 EuroParl2021
Месо, риби, ракообразни и черупчести (неживи), пресни, замразени и консервирани
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhaltertmClass tmClass
1) естествения фон на L-аскорбинова киселина в околната среда, потвърждаващ ниска степен на хроничен риск за рибите и ниска степен на риск за водни безгръбначни, водорасли, земни червеи и почвени микроорганизми;
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.EurLex-2 EurLex-2
Риби и ракообразни, мекотели и други морски безгръбначни, Обработени морски дарове, Морски продукти
Ich gehe duschentmClass tmClass
Приготвени храни и консерви от аншоа, цяла или на парчета (с изключение на смлените риби)
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Овариалната или семенната течност или парченцата от органите от максимум 10 риби могат да бъдат събрани в стерилна епруветка, която съдържа минимум 4 ml транспортна среда и представлява една обща проба.
Brichst du ein oder brichst du aus?EurLex-2 EurLex-2
За рибите МДСОК за мускул се отнася до „мускул и кожа в естествени пропорции“.
Gute Arbeit, KindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Риба, прясна или охладена, с изключение на филета от риби
Beteiligung der ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
— пълноценни фуражи за пъстървови риби.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.